fuori di testa

투고자: Icey, 2021-06-23

Meanings of "fuori di testa"

아제르바이잔어

Dəli olmaq, ağlını itirmək. İşlənmə yerindən asılı olaraq "əsəbi, çox hirsli" mənası da verə bilər.

Explained by forelsketforelsket on 土, 14/08/2021 - 06:44
Explained by forelsketforelsket
이탈리아어

Essere matto, pazzo. A seconda del contesto, può anche significare "furioso, molto arrabbiato".

Explained by IceyIcey on 水, 23/06/2021 - 18:38
Explained by IceyIcey
포르투갈어

“Fuori di testa” é uma expressão italiana que pode ter dois significados:

Insanidade ou imprudência: quando alguém está fora de si, significa que ele é louco, imprudente, bizarro ou excêntrico. Por exemplo, se alguém está se comportando de maneira estranha ou irracional, podemos dizer: “Ele é realmente louco”.
Ser diferente ou fora da norma: A expressão também pode significar algo diferente da norma ou fora da razoabilidade. Por exemplo, se alguém tem um ponto de vista incomum ou uma perspectiva não convencional, podemos dizer: “Ele é louco, mas de uma forma diferente dos outros”.

Em ambos os casos, a expressão sugere um comportamento ou estado mental não convencional ou incomum.

Explained by Leo CaraccioloLeo Caracciolo on 金, 22/03/2024 - 12:35
Explained by Leo CaraccioloLeo Caracciolo

가사의 "fuori di testa"

Måneskin - Zitti e buoni

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Måneskin - Zitti e buoni (Eurovision)

E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
Siamo fuori di testa, ma diversi da loro

Random - SIAMO DI UN ALTRO PIANETA

Siamo fuori
Fuori orario
Fuori di testa
Ma siamo dentro

Random - Sono un bravo ragazzo un po' fuori di testa

Do tutto agli altri e non mi tengo niente per me, ah
Sono un bravo ragazzo, yeah
Un po' fuori di testa
Ai miei cari do il mondo, oh

SEREBRO - Manchi tu

Mi manchi-manchi-manchi tu

Vado fuori di testa, mi manchi-manchi-manchi
mi manchi-manchi-manchi tu.

Noemi (Italy) - Makumba

Quella mezza tresca
è tutto ciò che ci resta.
E andavo fuori di testa.
Il tuo numero in tasca

N.W.A. - Direttamente da Compton

I neri iniziano a borbottare, vogliono fare a botte
Li mescolo e li cucino in una pentola come fossero gumbo*
Uscito fuori (di testa) come questo figlio di puttana
Con una mitraglietta, puntata

Gazzelle - Una Canzone Che Non So

E tu sei come volevo
E tu sei come veleno
Come quando ti spogli vado fuori di testa
Ma vorrei sparire un po'

John Legend - Tutto di me

La mia testa è sott'acqua,
ma respiro bene.
Sei pazzo e io sono fuori di testa.

Mot (Russia) - Non è Brooklyn

Erano fuori, ma fa niente
Ognuno ha la sua fortuna
Erano fuori di testa
Che vinca l'amore

Annalisa - Principessa

Sono fuori di testa
(Forse adesso lo sai, forse adesso lo sai)
Sono fuori di testa, sono fuori di testa, sono fuori di

Hall & Oates - Fuori contatto

Tu sei fuori dal mondo
Io sono fuori dal tempo
Ma sono fuori di testa
Quando non sei in giro

Alfa (Italy) - SaN LoREnZo

Tu sei un chiodo fisso
Se per chi odio ho fatto un disco
Son fuori di testa
Un po' fuori logo

La Pegatina - Non è facile

Non è facile,
Avere le ragioni per ridere
Quando andiamo fuori di testa,
La cugina Francesca non mi parla di te.

LA SAD - Summersad 3

È un'altra summersad
Sono un'anima persa
Resto lontano da te perché sei fuori di testa
Una vita non basta per imparare a vivere

La Pegatina - Non è facile

Non è facile,
Avere le ragioni per ridere
Quando andiamo fuori di testa,
La cugina Francesca non mi parla di te.

Joyner Lucas - Mi dispiace

io spero che tu sia finalmente felice
è troppo tardi per te
sto andando fuori di testa
tu non sai per quanto tempo ho pregato per te

Camila Cabello - Senza Vergogna

Così tante mattinate in cui mi sono svegliata confusa
Nei miei sogni faccio qualsiasi cosa voglio farti
Le mie emozioni sono nude, mi stanno facendo andare fuori di testa (fuori di testa)

Skillet - Pazzo nella mia testa

C'è un pazzo nella mia testa
C'è un pazzo nella mia testa
(Vivendo come se fossi misero, misero, fuori di testa)
C'è un pazzo nella mia testa

The 1975 - Lei è davvero fuori di testa

Lei è davvero fuori, non l'ho mai vista parlare
Ma ti sto dicendo che è davvero fuori di testa
Lei è davvero fuori di testa