Res, non verba

투고자: Evi_Par, 2018-05-09

Idiomatic translations of "Res, non verba"

독일어
Taten sagen mehr als Worte
설명:
라틴어
러시아어
Больше дела, меньше слов...
러시아어
Не словом, но делом
설명:
루마니아어
Fapte, nu vorbe!
스웨덴어
hålla tungan rätt i mun
설명:
스페인어
Acciones,no palabras
설명:
아랍어
الأفعال أبلغ من الأقوال
설명:
아랍어
الأعمال أعلى صوتا من الكلمات
설명:
영어
Actions speak louder than words
우크라이나어
Менше слів, більше діла
이탈리아어
Fra il dire e il fare c'e di mezzo il mare
설명:
중국어
多做少说;少说多做
설명:
터키어
Lafla peynir gemisi yürümez
설명:
폴란드어
czyny mówią głośniej niż słowa
설명:
프랑스어
Les actes comptent plus que les mots
설명:
힌디어
कथनी से करनी भली

Meanings of "Res, non verba"

영어

Deeds, not words.
Facts not (just) words. In other words emphasizing that intent to do (words) is not enough. Actions should come after the words.

Explained by Ww WwWw Ww on 月, 20/08/2018 - 20:42
Explained by Ww WwWw Ww
프랑스어

Des réalités/des actes, pas des mots

Explained by FloppylouFloppylou on 木, 14/03/2019 - 17:50
Explained by FloppylouFloppylou
그리스어

έργα, όχι λόγια

Explained by Evi_ParEvi_Par on 水, 09/05/2018 - 23:56
Explained by Evi_ParEvi_Par
힌디어

एक सच्चे आदमी की कथनी और करनी में कोई अंतर नहीं होता। हमारा जवाब करनी में माना जाता है, कथनी में नहीं।

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on 木, 03/02/2022 - 05:08
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
포르투갈어

Coisas, não palavras

Explained by murasakimurasaki on 木, 17/09/2020 - 05:32
Explained by murasakimurasaki

가사의 "Res, non verba"

Shinnobu - Of His Eyes The Peace

Um Chihidy factis sumus saske he padre

Res non verba
Vultus est index animi