Advertisement

Il pleut comme vache qui pisse

투고자: Floppylou, 水, 06/12/2017 - 14:07

Idiomatic translations of "Il pleut comme vache qui ..."

ρίχνει καρεκλοπόδαρα
설명:
Ploua cu găleata. Ploua abundent.
it rains cats and dogs
설명:
It's raining cats and dogs
설명:
Čerti se žení
설명:
Il pleut des cordes
Il pleut à verse
설명:
Il pleut des hallebardes
설명:
יורד מבול
설명:

Meanings of "Il pleut comme vache qui ..."

프랑스어

Litt. "it's raining like a pissing cow"

Used when it's heavily raining

Explained by Floppylou on 水, 06/12/2017 - 14:07
Explained by Floppylou

"Il pleut comme vache..." in lyrics

Wise Guys - Laisse le soleil briller

Tu trouves que tout est gris,
Tu as mal à l'estomac
Puis tu regardes dehors et il pleut comme vache qui pisse.
Et tu te dis que peut-être