I'm Looking Through You (러시아어 번역)

Advertisements
러시아어 번역러시아어 (equirhythmic, metered, 시적, 운율, singable)
A A

ВСЁ ВИЖУ НАСКВОЗЬ

Смотрю – уходишь,
Куда, скажи!
Брожу во мраке
Твоей души...
 
Ты та же вроде,
Но что-то не так:
Смотрю как друг я,
А ты – как враг!
 
Твой голос слышен,
А я оглох;
Ты всё забыла,
А я не смог...
 
Мои вопросы
Звенят в тишине;
Всё вижу насквозь:
Тебя – здесь нет!
 
Припев:
Скажи, почему
Ты мучаешь меня?
Что за привычка у любви
Исчезать на рассвете дня?
 
Я для тебя был
Всегда – никто,
И мои просьбы –
Лишь звук пустой.
 
Все дело в том,
Что я вечно не прав:
Смотрю и вижу
Твой гордый нрав!
 
Да, ты стала другой!
Ты стала другой!
Стала другой!
 
투고자: Dmitry GorodnichyDmitry Gorodnichy, 日, 17/02/2019 - 14:37
작성자 코멘트:

Перевод: Андрей Городничий.
Смотри его другие переводы и поэзию в ссылке

영어영어

I'm Looking Through You

코멘트