Advertisements

Ingli puudutus (프랑스어 번역)

에스토니아어
A A

Ingli puudutus

Lööb kirikukell ja mu juustele langend on lumi.
Kõik ümber on pime, vaid tähed mul näitavad teed.
Aeg andeks on anda ja unustada kõik, mis kuri
Ja lõpuni käia kõik pooleli olevad teed
(su juurde ma tulen kord veel)
 
Ma kalmistul süütasin küünla ja ootasin kaua.
Mul tundus, et tulid ja käest võtsid kinni sa mul.
Ma seisin seal tunde ja lõpuks jätsin su haua.
See uni ei lõppegi ärgates hommikul.
 
Ref:
 
Kui külmus poeb hinge, su varjust saan tuld.
Sa ilmud, kui ingel ja sa särad, kui kuld.
Hetk õrnalt mind puutud ja lähedki taas
Kui unenäoks muutud, ei suuda ma iialgi ärgata.
 
Lõi kiriku kell tol öösel ja mets vastu kajas
Ma aastast aastasse tulen ja sind ikka näen
Ma elan siin ruumis ja tean, et sa hõljud ajas
Ja ingli puudutus alati meelde mul jääb.
 
투고자: Alieksiej WietrowAlieksiej Wietrow, 土, 29/06/2019 - 00:35
최종 수정: PääsukePääsuke, 月, 01/07/2019 - 12:46
프랑스어 번역프랑스어
문단 정렬

Le toucher d'un ange

La cloche d'église sonne et la neige est tombé sur mes cheveux
Tout autour de moi est noir, que les étoiles me montrent le chemin
C'est le moment de pardonner et oublier tout le mal
Et finir tous les chemins interrompus
(je vais revenir vers toi un jour)
 
J'ai allumé un bougie et j'attendais long temps.
Il me semblait, que t’était venu et tu m'as prise la main.
J'y suis resté des heures et finalement j'ai laissé ta tombe.
Ce rêve ne termine même pas on se réveillant le matin.
 
Ref:
 
Si la froideur s'installe à l'âme, je m'enflamme de ton ombre.
T'apparais comme un ange et tu brilles comme l'or.
Tu me touches doucement un instant et tu pars à nouveau
Si tu te transformes en songe, je ne pourrais jamais me réveiller.
 
Le cloche d'église a sonné cette nuit et la forêt a resonné
Je reviens chaque année et je te vois toujours
Je vis dans cette espace et je sais, que tu flotte dans le temps
je me rappellera toujours le toucher d'un ange.
 
고마워요!
thanked 2 times
투고자: PailuPailu, 月, 26/10/2020 - 12:37
최종 수정: PailuPailu, 木, 29/10/2020 - 15:40
Advertisements
"Ingli puudutus"의 번역
프랑스어 Pailu
Terminaator: 상위 3
코멘트
Read about music throughout history