Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 일본어 → Amazarashi → 祈り → 영어
  • Amazarashi

    Amazarashi

    祈り → 영어 번역

  • 3개의 번역
    영어 #1
    +2 more
    , #2, #3
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

祈り

ロウソクの灯を眺めてたら
笑った日の事を 思い出したよ
風の音が少し 怖いけれど
僕は大丈夫 そっちはどうだろう
 
届けたい声が 届かない距離に
横たわる無数の想いが 橋となるまで
 
祈りは祈りのまんま あなたの枕元に
願いは願いのまんま 明日の太陽と共に
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
 
ロウソクの灯を眺めてたら
これからの事が 不安になったよ
今は少しだけ 落ち込んでいいよ
いつか必ず笑うと 約束するなら
 
解きたい不安が 解けない夜に
散らばる無数の悲しみが 星となるまで
 
祈りは祈りのまんま 凍えた手と手の間
願いは願いのまんま 明日の曇天の隙間
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
 
二度と帰らぬものに 雪が降り積もる
もう会えない日々に 雪が降り積もる
震えるあなたの肩に 雪が降り積もる
昨日と同じ雪が降る 昨日と同じ雪が降る
 
祈りは祈りのまんま 汚れたその頬を称え
願いは願いのまんま 明日の暗闇を照らせ
「僕らは無力だ」と暗闇に祈るのが
本当に無力とは信じないぜ
 
번역

English

As I gaze into the candle flame,
I remember days of laughter.
The sound of the wind is a little scary, but
I'm okay. What about you?
 
The voice I want to reach you is at an unreachable distance, so
until these countless feelings laid out flat form a bridge to you...
 
Prayers are only just prayers at my pillowside.
Wishes are only just wishes, together with tomorrow's sun.
"We're so powerless," we pray in the darkness.
But I don't believe we're powerless at all.
 
As I gaze into the candle flame,
I become anxious about what's to come.
Right now, it's okay to feel a little down
if you can promise that you'll definitely laugh again one day.
 
The anxiety I want to unravel is in a night that's unravelable, so
until countless scattered sorrows become the stars...
 
Prayers are only just prayers, in the gaps between our clasped frozen hands.
Wishes are only just wishes, in the cracks in the overcast sky.
"We're so powerless," we pray in the darkness.
But I don't believe wee're powerless at all.
 
Snow piles upon that which will never return home again.
Snow piles upon the days in which we'll never meet again.
Snow piles upon your trembling shoulders.
The same snow falls as yesterday. The same snow falls as yesterday.
 
Prayers are only just prayers to praise those stained cheeks.
Wishes are only just wishes to light up tomorrow's darkness.
"We're so powerless," we pray in the darkness.
But I don't believe we're powerless at all.
 
✕
Amazarashi: 상위 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
코멘트
↑↓