Inshallah (스페인어 번역)

스페인어 번역스페인어
A A

Si Dios quiere

Versions: #1#2
Niño dormido en mi hombro...
Aquellos a nuestro alrededor maldicen el mar
Madre ansiosa amedrentándose...
¿Quién la puede culpar culpándome a mí?
 
Si Dios quiere1, si Dios quiere...
Si es Tu voluntad sucederá
Si Dios quiere, si Dios quiere...
Si es Tu voluntad...
 
Mientras el viento sopla haciéndose más frío
Contra los botes tristes, mientras huimos...
Ojos ansiosos buscan en la oscuridad
Con la creciente del mar
 
Si Dios quiere, si Dios quiere...
Si es Tu voluntad sucederá
Si Dios quiere, si Dios quiere
Si es Tu voluntad...
 
Mar de preocupaciones, mar de miedos
En nuestro país, sólo lágrimas
En nuestro futuro no hay pasado
Si es Tu voluntad, sucederá
 
Si Dios quiere, si Dios quiere...
Si es Tu voluntad sucederá
Si Dios quiere, si Dios quiere...
Si es Tu voluntad...
 
  • 1. «إن شاء الله» expresión del árabe usada para indicar la esperanza de que algo suceda en el futuro si la voluntad de Dios (Alá es 'Dios' en árabe) lo permite. Se podría traducir en algunos casos por la palabra 'ojalá', sin embargo, ésta es más desiderativa. No es lo mismo decir 'ojalá que suceda' a 'si Dios quiere sucederá'.
Puedes utilizar todas mis traducciones publicadas en lyricstranslate.com de la forma que más te plazca, son libres para ti, para todos. El punto es que te sean de utilidad y puedan ser compartidas de la misma manera para que otras personas accedan libremente a estos contenidos.

¿Quieres dejar una moneda de propina? Ayúdame aquí:

https://paypal.me/leonardoele

De antemano, ¡gracias! Aun así, la mejor forma de «pagarme» es dándome crédito por el trabajo hecho. Si no lo crees conveniente (por la razón que sea), no importa, no hay resentimientos. De todos modos mi propósito es divertirme, entrenarme y compartir conocimiento mediante mi trabajo. Ojalá que tú pienses igual.
투고자: Leonardo EleLeonardo Ele, 水, 16/11/2016 - 14:45
영어영어

Inshallah

코멘트