IRONY (*로마자 발음)

Advertisements

IRONY

本当に大事なことはここに
気づくのはいつだって遅い
ちゃんと応答してよ言えないの?何で?
大きな声でいっせいの説明不足 嘘不足
メッセージ受信中で待ちぼうけ
見つめる視線の先みたいけど
僕には慎重が足りないよ
「天と天つないで線、線と線つないで面」
当たり前ほど見落としやすいから
愛の投資さいころに任せ
とうの本人は知らんぷりなんだもん
 
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな(教えてよ)
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな (僕は)
 
Mirror mirror, on the wall
僕はソルト、ハアド? Soft or Hard
教えて、Mirror mirror, on the wall
僕はソルト、ハアド? Soft or Hard
とにかく、表面的なものに囚われてく
世の中にいらつきながら
方や、そんな表面しかみてない世間に
認めてもらうために順応してる自分に...
嫌気がさす、爆発したいけど営業スマイル
抵抗したいけど抵抗するよりも
Take my cash, make my stash
今よりも5,000倍成功したいし...なんて毎日
自分に言い聞かせてる間に
大切な君を突き放してしまった、このアイロニー
マジで人生はアイロニー...
もう憎まれても、しょうがないのに...
 
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな(教えてよ)
憎みたいわけじゃないし
憎めるわけがないじゃんか
本当を隠したいの?君は
本当はどうしたいのかな (僕は)
 
Yes No... もっとYes No
はっきり伝えられたら別の
もっと別の... もっと別の
理想郷にたどり着けたでしょ
 
唯一資格はふとした言葉の力
「一から...やり直す」それは
いつになる?いつになる?いつになる?
ばれなきゃいい、言わなきゃいい
ばれなきゃいいって思ってるでしょう
見えないとでも思ってるの?
消えない...言葉は残ってるよ
 
투고자: nmuthnmuth, 日, 15/02/2015 - 20:03
*로마자 발음
Align paragraphs
A A

IRONY

Hontou ni daiji na koto wa koko ni
Kidzuku no wa itsu datte osoi
Chanto outou shite yo ienai no? Nande?
Ookina koe de isse~no setsumeibusoku usobuku
MESSEEJI jushinchuu de machibouke
Mitsumeru shisen no saki mitai kedo
Boku ni wa shinchou ga tarinai yo
"Ten to ten tsunaide sen sen to sen tsunaide men"
Atarimae hodo miotoshi yasui kara
Honshitsu wa kocchi kodomo wa docchi
Ai no toushi saikoro ni makase
Touno honnin wa shiranpuri nanda mon
 
Nikumitai wake ja naishi
Nikumeru wake ga nai jan ka
Hontou wo kakushitai no? Kimi wa
Hontou wa doushitai no kana (oshiete yo)
Nikumitai wake ja naishi
Nikumeru wake ga nai jan ka
Hontou wo kakushitai no? Kimi wa
Hontou wa doushitai no kana (boku wa)
 
MIRROR MIRROR, ON THE WALL
Boku wa, SOFUTO, HAADO? SOFT or HARD
Oshiete, MIRROR MIRROR, ON THE WALL
Boku wa, SOFUTO, HAADO? SOFT or HARD?
Tonikaku, hyoumen teki na mono ni torawareteku
Yononaka ni iratsuki nagara
Kataya, sonna hyoumen shika mitenai seken ni
Mitomete morau tame ni junnou shiteru jibun ni...
Iyake ga sasu, bakuhatsu shitai kedo eigyou SUMAIRU,
Teikou shitai kedo teikou suru yori mo
Take my cash, make my stash
Ima yori mo gosenbai seikou shitaishi... nante mainichi
Jibun ni iikikaseteru aida ni
Taisetsu na kimi wo tsukihanashite shimatta, kono AIRONII
Maji de jinsei wa AIRONII...
Mou nikumarete mo, shouganai no ni...
 
Nikumitai wake ja naishi
Nikumeru wake ga nai jan ka
Hontou wo kakushitai no? Kimi wa
Hontou wa doushitai no kana (oshiete yo)
Nikumitai wake ja naishi
Nikumeru wake ga nai jan ka
Hontou wo kakushitai no? Kimi wa
Hontou wa doushitai no kana (boku wa)
 
YES NO... motto YES NO
Hakkiri tsutaeraretara betsu no
Motto betsu no... motto betsu no
Risoukyou ni tadoritsuketa deshou
 
YES NO... motto YES NO
Hakkiri tsutaeraretara betsu no
Motto betsu no... motto betsu no
Risoukyou ni tadoritsuketa deshou
 
Yuiitsu shikaku wa futoshita kotoba no chikara
"Ichi kara... yarinaosu" sore wa
Itsu ni naru? Itsu ni naru? Itsu ni naru?
Barenakya ii, iwanakya ii
Barenakya ii... tte omotteru deshou
Mienai to demo omotteru no?
Kienai... kotoba wa nokotteru yo
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth
투고자: nmuthnmuth, 日, 15/02/2015 - 20:03
"IRONY"의 다른 번역
*로마자 발음 nmuth
코멘트