Shade

Irraggiungibile → 영어 번역

12개의 번역
그리스어
+11 more
, 네덜란드어, 러시아어, 세르비아어, 스페인어, 영어 #1, #2, #3, 터키어, 포르투갈어, 프랑스어, 헝가리어

번역

이탈리아어 (Original)

Unreachable

노래 가사 (이탈리아어)

Hey, what's up?

Don't block me here too

You know I have nothing to show you

'Cause I don't even show signs of maturity

Sorry but, for me, the best defense is a panic attack

I made many pointless efforts, 'cause I walked the Atlantic Ocean on foot1

And it's fine, I'm fine

There's a crater between us, you can fall

We make mistakes only when we're together

This world sucks, after all I love you so much2

And when I cry, you don't see me

But I stay up standing

With my eyes focused on those glasses

I have a telescope at home and I always look upon those heavens

Because you only write me when the planets align

And it hurts

Yeah, it does, but you don't have to worry about it

In my head, there is a storm

And this storm isn't temporary3

I mess up when I call

I mess up choosing who to love4

There's nothing to do, let me be, everything is normal

Hug yourself alone, 'cause I gotta head out now

And if I seem like a complete idiot to you

When I send you this voice message

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

And you always told me that I'm abnormal

If I'm unable to sleep, but I continue to dream

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

You always remain unreachable

And I would have taken off all your clothes

If only I could've

But if you give a look like we're over

Ultimately, I just stopped greeting you5

You know that I'm not asking you for help

So I don't seem depressed to you

It's just that my favorite pastime is watching my favorite show, the last time you opened WhatsApp

And as far as I'm concerned, it's all the same

I live with my bags packed

It's useless if you tell me to go

Because fate follows my map

I have sentences in my stomach as if

I ate Baci Perugina without removing the papers/wrappers6

I give you four kisses on the cheek

…because you're two-faced7

And if I seem like a complete idiot to you

When I send you this voice message

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

And you always told me that I'm abnormal

If I'm unable to sleep, but I continue to dream

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

You always remain unreachable

And I turn around empty and I don't know who you are anymore

For me, you're always unreachable

The number on the phone display is the only thing that stays the same

And I wouldn't erase it

And if I seem like a complete idiot to you

When I send you this voice message

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

And you always told me that I'm abnormal

If I'm unable to sleep, but I continue to dream

Well, you don't ever respond to me

And you don't ever listen to me

You always remain unreachable

1. ”Fare un buco nell'acqua” is an idiom that translate to what I wrote, but it literally means “to make a hole in the water”
2. Ti voglio un mondo di bene is literally like saying “I love you a world's worth of love”
3. The similar words make this song better in Italian
4. Same here.
5. Another idiom, lit. “I removed the greeting for you
6. Baci Perugina are famous Italian chocolates that have sayings written on paper inside them
7. Typically, Italians greet each other with two kisses on the cheek, one on each cheek.