Ist da jemand (세르비아어 번역)

검토 요청
세르비아어 번역세르비아어
A A

Постоји ли ко?

Бесциљно трчиш кроз улице,
Кроз ноћ опет не можеш да заспиш,
Замишљаш да неко мисли на тебе.
Изгледа као да си сасвим сам
На твом путу лежи огромно камење
И не знаш куда да побегнеш.
 
Када је небо без боја,
Погледаш ли на горе и запиташ ли се понекад?
 
Постоји ли ко да моје срце разуме?
И да са мном иде до краја?
Постоји ли ко ко верује у мене?
Постоји ли ко? Постоји ли ко?
Ко ми склања сенку са душе?
И ко ме сигурно доводи кући?
Постоји ли ко да ме заиста треба?
Постоји ли ко? Постоји ли ко?
 
Око тебе насмејана лица
Смејеш се са њима и последњим палиш светло.
Свет је бучан и твоје срце глуво.
Надао си се да су један и један два
И некада ће било ко бити поред тебе,
Да са тобом прича а да не тражи никакве речи.
 
Када је небо без боја,
Погледаш ли на горе и запиташ ли се понекад?
 
Постоји ли ко да моје срце разуме?
И да са мном иде до краја?
Постоји ли ко ко верује у мене?
Постоји ли ко? Постоји ли ко?
Ко ми склања сенку са душе?
И ко ме сигурно доводи кући?
Постоји ли ко да ме заиста треба?
Постоји ли ко? Постоји ли ко?
 
Када се више за тим не тражи,
Многи сами дођу.
Иза сваких нових врата
Сунце може изнова да засија.
 
Устајеш са сваким новим даном
Јер знаш да глас...
Да глас у теби говори...
 
Постоји неко да моје срце разуме!
И да са мном иде до краја.
Кад ти сам више не верујеш у себе,
Тад постоји тај неко, постоји неко!
Неко ко ми склања сенку са душе,
И ко ме сигурно доводи кући.
Увек када тражиш највише,
Тад постоји тај неко, постоји неко!
Постоји неко да моје срце разуме!
И да са мном иде до краја.
Кад ти сам више не верујеш у себе,
Тад постоји тај неко, постоји неко!
Неко ко ми склања сенку са душе,
И ко ме сигурно доводи кући.
Увек када тражиш највише,
Тад постоји тај неко, постоји неко!
 
Тад постоји тај неко, постоји неко!
Тад постоји тај неко, постоји неко!
 
투고자: Dragan JañuševićDragan Jañušević, 土, 08/07/2017 - 13:54
최종 수정: Dragan JañuševićDragan Jañušević, 土, 03/03/2018 - 20:02
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
독일어독일어

Ist da jemand

코멘트