It has a typo, it isn't "występ", it's "wyspę", probably phone autocorrect kicked in...
Also, some things have a weird translation, like I'd translate the last lines as
Wypełnisz właśnie moje serce wspomnieniami wszystkiego, czym byłaś
I to staje się dla mnie jasne
Kim jest mi pisane być
Mam być Moaną!
✕
검토 요청
원래 가사
Jé ön Moana [I Am Moana] (Xynder)
Dzylt höljé?
Rynfan höl, hva Ökan ljevé
let Gjerðet dvaik et Hjatja hé,
hvit rjupé...
Jé hell it Höv svo Lygnits Xyntgradja,
hvit ljo hjuluptta - vallhvökiði
let Grjäszan dryvta, hva dolam
sno rjupé!
Szrusklet höljé rau Xyntorn'ja öð
i it xzednt Dræstińgus'
Ryret jes let jé fjutunse i Dén',
de ot rjupé!
Sko Sylszynit örpfljosté et jäk oëczelses
ök Juterusit, hvit hjubé let vadé
Va jes Hjau gyvytlelis niep Hjusporn'ja Sylnens
Örd' ré i jyð,
dzyltið dystińg:
Jé ön Moana!
투고자: Anna Elsa J. , 2018-01-06
최종 수정: Anna Elsa J. , 2018-08-04
번역
Mam być Moaną
Kim jestem?
Jestem dziewczyną, która kocha wyspę
A w sercu ma ocean
On mnie wzywa...
Mam obowiązek wobec ludzi z wioski
Którzy kiedyś odwiedzali przeróżne miejsca
I przesuwali granicę, która teraz
Mnie wzywa!
Doprowadziłam ludzi aż tutaj
Do tak rzadko widzianego przez nich horyzontu
Moja podróż stała się częścią mnie
Bo on (horyzont) mnie wzywał!
Lecz ten głos wypełniał mnie od samego początku
Zupełnie jak przypływ, który unosi się i opada
Wypełnisz właśnie moje serce wspomnieniami wszystkiego, czym byłaś
I to staje się dla mnie jasne
Kim jest mi pisane być:
Mam być Moaną
고마워요! ❤ | ||
감사 1회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
art_mhz2003 | 3년 7개월 |
투고자: JordanYT , 2020-05-07
최종 수정: JordanYT , 2020-05-10
작성자 댓글들이:
This is the Polish translation, I didnt translate it, a YouTube user called Tina did it.
Collections with "Jé ön Moana [I Am ..."
1. | Fictional Languages Vol. 4 |
Non/Disney Fandubs: 상위 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
©JordanYT