Jacques Brel 가사

가사번역요청
9 litanies pour un retour프랑스어
À jeun프랑스어
Aldonza프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Amsterdam (Dans le port d'Amsterdam)프랑스어
Scènes d'amour
Au printemps프랑스어
Au suivant프랑스어
Avec élégance프랑스어
Bruxelles프랑스어
C'est comme ça프랑스어
Ce petit chemin프랑스어
Ces gens-là프랑스어
Chacun sa Dulcinéa프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Chanson sans paroles프랑스어
Les Bourgeois
Clara프랑스어
Marieke
Comment tuer l'amant de sa femme quand on a été élevé comme moi dans la tradition프랑스어
J'arrive
De Burgerij네덜란드어
Demain l'on se marie (La chanson des fiancés)프랑스어
Dites si c'était vrai프랑스어
Dors ma mie프랑스어
Dulcinéa프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Fernand프랑스어
Fils de...프랑스어
Jacques Brel 67
Gloria프랑스어
L'Homme de la Mancha (1968)
Grand Jacques프랑스어
Grand-mère프랑스어
Ces gens-là
Heureux프랑스어
Il neige sur Liège프랑스어
Il nous faut regarder프랑스어
Il peut pleuvoir프랑스어
Il pleut (Les carreaux)프랑스어
Il y a프랑스어
Isabelle프랑스어
J'aimais프랑스어
Le Plat Pays
J'arrive프랑스어
J'en appelle프랑스어
Jaurès프랑스어
Je ne sais pas프랑스어
Je suis l'ombre des chansons프랑스어
Je suis un soir d'été프랑스어
Je t'aime프랑스어
Je vous souhaite d'être vous프랑스어
Jef프랑스어
Jojo프랑스어
Knokke-Le-Zoute Tango프랑스어
L'âge idiot프랑스어
L'air de la bêtise프랑스어
L'amour est mort프랑스어
L'aventure프랑스어
L'éclusier프랑스어
L'enfance프랑스어
J'arrive
L'homme dans la cité프랑스어
L'homme de la Mancha프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
L'ivrogne프랑스어
L'Ostendaise프랑스어
La Bastille프랑스어
La bière프랑스어
La bourrée du célibataire프랑스어
La cathédrale프랑스어
La chanson de Jacky프랑스어
La chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour)프랑스어
La colombe프랑스어
La dame patronesse프랑스어
La fanette프랑스어
Les bonbons (1966)
La foire프랑스어
La haine프랑스어
La lumière jaillira프랑스어
La mort프랑스어
La Valse à mille temps
La parlote프랑스어
La quête프랑스어
La statue프랑스어
Les bourgeois
La tendresse프랑스어
La Toison d'or프랑스어
La valse à mille temps프랑스어
La ville s'endormait프랑스어
LA... LA... LA...프랑스어
Laat me niet alleen네덜란드어
Le Bon Dieu프랑스어
Le Caporal Casse-Pompons프랑스어
Le casque d'or de Mambrino프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Le cheval프랑스어
Le chevalier aux miroirs프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Le colonel프랑스어
Le dernier repas프랑스어
Le diable (Ça va)프랑스어
Le docteur프랑스어
Le fou du roi프랑스어
Le gaz프랑스어
Le lion프랑스어
Le moribond프랑스어
Le Plat Pays프랑스어
Le prochain amour프랑스어
Le tango funèbre프랑스어
Les Bonbons
Les amants de cœur프랑스어
Les bergers프랑스어
Les biches프랑스어
Les bigotes프랑스어
Les blés프랑스어
Les bonbons프랑스어
Les bonbons (1966)
Les bonbons 67프랑스어
Les bourgeois프랑스어
Les carreaux (il pleut)프랑스어
Les cœurs tendres프랑스어
Les désespérés프랑스어
Ces gens-là
Les F....프랑스어
Les fenêtres프랑스어
Les filles et les chiens프랑스어
Les Flamandes프랑스어
Les Flamandes
Les Jardins du casino프랑스어
Les Marquises프랑스어
Les moutons프랑스어
Les paumés du petit matin프랑스어
Les bourgeois
Les pieds dans le ruisseau프랑스어
Les prénoms de Paris프랑스어
Marieke
Les remparts de Varsovie프랑스어
Les singes프랑스어
Les timides프랑스어
Les Toros프랑스어
Les vieux프랑스어
Les Bonbons (1966)
Lettre à mon fils que je n’ai pas eu프랑스어
Litanies pour un retour프랑스어
Madeleine프랑스어
Les Bourgeois
Mai 40프랑스어
Marieke네덜란드어, 프랑스어
Mathilde프랑스어
Mijn vlakke land네덜란드어
Mon enfance프랑스어
Mon père disait프랑스어
Ne me quitte pas프랑스어
La valse à mille temps (1959)
On n'oublie rien프랑스어
Marieke
Orly프랑스어
Pardon프랑스어
Place de la Contrescarpe프랑스어
Pourquoi fait-il toutes ces choses ?프랑스어
L'homme De La Mancha 1968
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient ?프랑스어
Prière païenne프랑스어
Qu'avons-nous fait, bonnes gens프랑스어
Quand maman reviendra프랑스어
Les Bonbons
Quand on n'a que l'amour프랑스어
Regarde bien petit프랑스어
Rosa프랑스어
S'il te faut프랑스어
Saint-Pierre프랑스어
Sans amour프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Sans exigences프랑스어
Les Marquises
Seul프랑스어
Sur la place프랑스어
Sur la place
Titine프랑스어
Les Bonbons
Un animal프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Un enfant프랑스어
Une île프랑스어
Les Bourgeois
Vesoul프랑스어
Vieillir프랑스어
Vivre debout프랑스어
Voici프랑스어
Voir프랑스어
Voir un ami pleurer프랑스어
Vraiment je ne pense qu'à lui프랑스어
L'homme de la Mancha (1968)
Zangra프랑스어
Jacques Brel also performed번역
Florent Pagny - Au Suivant프랑스어
Pagny Chante Brel (2007)
Marlene Dietrich - Bitte geh nicht fort독일어그리스어
러시아어
영어 #1 #2
이탈리아어
체코어
터키어
페르시아어
프랑스어
Núria Feliu - El clar país (Le plat pays)카탈로니아어
El clar país (1973)
영어
프랑스어
Salomé - El clar país (Le plat pays)카탈로니아어
El clar país (1968)
영어
프랑스어
Florent Pagny - La Chanson De Jacky프랑스어
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - La Fanette프랑스어
Pagny Chante Brel" (2007)
Florent Pagny - Le Dernier Repas프랑스어
Pagny Chante Brel (2007)
Pierre Bachelet - Le plat pays프랑스어
Florent Pagny - Les Bourgeois프랑스어
Pagny Chante Brel (2007)
독일어
Karel Gott - Léta prázdnin체코어
Originální nahrávky ze 70. let
Florent Pagny - Mathilde프랑스어
Pagny Chante Brel (2007)
Florent Pagny - Ne me quitte pas프랑스어
Pagny chante Brel (2007)
페르시아어
Nina (Spain) - No em deixis mai (Ne me quitte pas)카탈로니아어
Quan somniïs fes-ho en mi (2002)
영어
Salomé - No em deixis mai (Ne me quitte pas)카탈로니아어
No em deixis mai (1969)
독일어
스페인어
영어
프랑스어
Paloma Pradal - No me dejes스페인어
Direct (Le triton - Paris) - 2017
프랑스어
Florent Pagny - Quand Maman Reviendra프랑스어
Lara Fabian - Quand on n'a que l'amour프랑스어
Diana Golbi - אל תלך (Ne me quitte pas - by Jacques Brel)히브리어러시아어
코멘트
Charles HoptonCharles Hopton    水, 08/05/2019 - 05:22

While there are translations that try to follow the words of Jacques Brel, they don't have the rhythm of the music. Rod McKuen translated Brel's songs with the meaning of the song, though maybe not a literal translation. Though I don't understand French, I love Brel's songs. But I also love McKuen's version of those songs.

Read about music throughout history