Je vole (스페인어 번역)

Advertisements
스페인어 번역스페인어
A A

Vuelo

Versions: #1#2
Vuelo
Queridos padres, me voy
Los amo, pero me voy
No tendrán sus hijos más al anochecer
No huyo, vuelo
Comprendan que vuelo
Sin fumar, sin alcohol
Vuelo, vuelo
 
Me miraba atribulada mi madre ayer, Ansiosa presintiendo,
Ella sospechaba, dudaba, escuchó
Le dije que estoy bien, serena se sintió, no feliz
 
Y mi padre, indefenso sonrió
No retornen, distanciense más
Hay una estación tras otra estación hasta el Atlántico
Queridos padres, me voy
Los amo, pero me voy
No tendrán sus hijos más al anochecer
No huyo, vuelo
Comprendan que vuelo
Sin fumar, sin alcohol
Vuelo, vuelo
 
Me pregunto en la ruta,
si mis padres sospechan,
Mis lágrimas fluyen
Mis promesas y deseos de avanzar
Creyendo solo en mi vida
Todo lo que se promete
¿Por qué, dónde y cómo?
En este tren que se aleja a cada instante
 
Es bizarra esta jaula que bloquea mi pecho, no me deja respirar, no me deja cantar
 
Queridos padres, me voy
Los amo, pero me voy
No tendrán sus hijos más al anochecer
No huyo, vuelo
Comprendan que vuelo
Sin fumar, sin alcohol
Vuelo, vuelo
 
고마워요!
감사 205회 받음
투고자: lgcuervolgcuervo, 土, 14/03/2015 - 17:56
작성자 코멘트:

Traducción personal Luis Gabriel Cuervo

프랑스어프랑스어

Je vole

코멘트
Javic 13Javic 13    水, 19/10/2016 - 17:19

La canción esta bien traducida, el problema es que la versión traducida no es la de Michel Sardou sino la version de Louane Emera en la pelicula de La Famille Belier y la version original si es la de Michel Sardou