✕
검토 요청
원래 가사
借我
借我十年
借我亡命天涯的勇敢
借我說得出口的旦旦誓言
借我孤絕如初見
借我不懼碾壓的鮮活
借我生猛與莽撞不問明天
借我一束光照亮黯淡
借我笑顏燦爛如春天
借我殺死庸碌的情懷
借我縱容的悲愴與哭喊
借我怦然心動如往昔
借我安適的清晨與傍晚
靜觀光陰荏苒
借我喑啞無言
不管不顧不問不說
也不念
靜觀光陰荏苒
借我喑啞無言
不管不顧不問不說
也不念
借我十年
借我亡命天涯的勇敢
借我說得出口的旦旦誓言
借我孤絕如初見
借我不懼碾壓的鮮活
借我生猛與莽撞不問明天
借我一束光照亮黯淡
借我笑顏燦爛如春天
借我殺死庸碌的情懷
借我縱容的悲愴與哭喊
借我怦然心動如往昔
借我安適的清晨與傍晚
靜觀光陰荏苒
借我喑啞無言
不管不顧不問不說
也不念
靜觀光陰荏苒
借我喑啞無言
不管不顧不問不說
也不念
투고자: 
Criss Rojas Maldonado , 2020-12-06
Criss Rojas Maldonado , 2020-12-06최종 수정: 
Enjovher , 2022-06-06
Enjovher , 2022-06-06번역
Borrow Me
Borrow me ten years' life,
Borrow me the courage to be a wanderer,
Borrow me the oath that I can speak out,
Borrow me the loneliness like I've never seen,
Borrow me the energy to be fearless towards repression,
Borrow me the recklessness without considering tomorrow,
Borrow me the light to light up the darkness,
Borrow me the smiling face like when the spring comes,
Borrow me the sense to kill my mediocrity,
Borrow me the reason to indulge myself and cry loudly,
Borrow me the chance to have crush like before,
Borrow me comfortable dawns and evenings,
watching the time passing,
Borrow me the silence,
Caring about nothing,
nor thinking about anything,
watching the time passing,
Borrow me the silence,
Caring about nothing,
nor thinking about anything,
Borrow me ten years' life,
Borrow me the courage to be a wanderer,
Borrow me the oath that I can speak out,
Borrow me the loneliness like I've never seen,
Borrow me the energy to be fearless towards repression,
Borrow me the recklessness without considering tomorrow,
Borrow me the light to light up the darkness,
Borrow me the smiling face like when the spring comes,
Borrow me the sense to kill my mediocrity,
Borrow me the reason to indulge myself and cry loudly,
Borrow me the chance to have crush like before,
Borrow me comfortable dawns and evenings,
watching the time passing,
Borrow me the silence,
Caring about nothing,
nor thinking about anything,
watching the time passing,
Borrow me the silence,
Caring about nothing,
nor thinking about anything,
vinz0614 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
I think "lend me" is more appropriate.