Johnny, Jim und Jack (영어 번역)

Advertisements
독일어

Johnny, Jim und Jack

(Refrain:)
Uns're besten Freunde heißen Johnny, Jim und Jack
Rum, Tequila, braun und weiß, wir hauen alles weg
Koks und Speed und Ecstasy im Überfluss
Und von Johnny, Jim und Jack den Abschiedskuss
 
Mein Freund Johnny und ich
Wir war'n ein tolles Paar
Wir standen jede Nacht beisammen
an irgendeiner Bar
Zweimal hat es mir dann den Führerschein geraubt
Aber ich hab' immer noch an ihn geglaubt:
 
(Refrain)
 
Mein Freund Jim und ich
Wir war'n ein echt gutes Team
Wir zogen durch die Straßen,
Ich und Jim Beam und ich flog immer hin
Er hat mich zwar fast um den Verstand gebracht
Doch ich liebe ihn, warum eigentlich?
Was haben wir gelacht!!!
 
(Refrain)
 
Mein Freund Jack und ich
das war 'ne heiße Nummer
er hat mich angeturnt, nie gab's Liebeskummer
Unsere Parties waren wild und wurden immer toller
Und Jack wurd' immer leerer
Und ich wurd' immer voller!
 
(Refrain)
 
투고자: marcos.sullivanmarcos.sullivan, 火, 12/11/2019 - 09:23
최종 수정: Hansi K_LauerHansi K_Lauer, 火, 12/11/2019 - 09:54
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Johnny, Jim and Jack

(Chorus:)
Our best friends are called Johnny, Jim and Jack1
Rum, tequila, brown and white, we knock everything back
Coke and speed and ecstasy, in full supply
And from Johnny, Jim and Jack the kiss goodbye
 
My friend Johnny and me
We were a great pair
We stood together every night
At some bar anywhere
Twice it made me lose my license for drivin'
But I still have always believed in him
 
(Chorus)
 
My friend Jim and me
We were a really good team
We wandered through the streets
Thrown out again, me and Jim Beam
He almost drove me out of my mind
Any yet I love him, why really?
Oh how we laughed that time!
 
(Chorus)
 
My friend Jack and me
That was a hot screw
He turned me on, he never made me blue
Our parties were wild and getting exciting
And Jack was getting emptier
And I was filled up to the brim!
 
(Chorus)
 
  • 1. Johnny (Walker), Jim (Beam) and Jack (Daniels)
투고자: marcos.sullivanmarcos.sullivan, 火, 12/11/2019 - 12:27
최종 수정: marcos.sullivanmarcos.sullivan, 水, 13/11/2019 - 14:33
작성자 코멘트:

This is a rhyming translation so I had to take a few liberties with certain lines.

"Johnny, Jim und Jack"의 다른 번역
Die Lassie Singers: 상위 3
코멘트