✕
검토 요청
원래 가사
Just Don't Give a Fuck
[Intro: Frogg]
Woah, a-get yo' hands in the air
And get to clappin' 'em and, like, back and forth
Because a-this is what you thought it wasn't
It be's the brothers representin' the Dirty Dozen
I be the F-R-O, the double G
And check out my man, he goes by the name of, um, er-
[Verse 1: Eminem]
Slim Shady, brain dead like Jim Brady
I'm a M-80, you little like that Kim lady
I'm buzzin', Dirty Dozen, naughty rotten rhymer
Cursin' at you players worse than Marty Schottenheimer
You wacker than the motherfucker you bit yo' style from
You ain't gon' sell two copies if you press a double album
Admit it, fuck it, while we comin' out in the open
I'm doin' acid, crack, smack, coke, and smokin' dope then
My name is Marshall Mathers, I'm an alcoholic (Hi, Marshall)
I have a disease and they don't know what to call it
Better hide your wallet 'cause I'm comin' up quick to strip yo' cash
Bought a ticket to yo' concert just to come and whip yo' ass
Bitch, I'm comin' out swingin' so fast it'll make yo' eyes spin
You gettin' knocked the fuck out like Mike Tyson (Pssh)
The proof is in the puddin', just ask DeShaun Holton
I'll slit yo' motherfuckin' throat worse than Ron Goldman
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac (I just don't give a fuck)
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fuck)
So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
My shit is wack (I just don't give a fuck)
But see me on the street and duck
'Cause you gon' get stuck, stoned, and snuffed
('Cause I just don't give a fuck)
[Verse 2: Eminem]
I'm nicer than Pete, but I'm on a search to crush a milkbone
I'm everlastin', I melt vanilla ice like silicone
I'm ill enough to just straight up diss you for no reason
I'm colder than snow season when it's 20 below freezin'
Flavor with no seasoning, this is the sneak preview
I'll diss yo' magazine and still won't get a weak review
I'll make yo' freak leave you, smell the Folgers crystals
This is lyrical combat, gentlemen, hold your pistols
But I form like Voltron and blast you with my shoulder missiles
Slim Shady, M&M was the old initials (Bye-bye)
Extortion, snortin', supportin' abortion
Pathological liar, blowin' shit outta proportion
The looniest, zaniest, spontaneous, sporadic
Impulsive thinker, compulsive drinker, addict
Half animal, half man
Dumpin' yo' dead body inside of a fuckin' trash can
With more holes than an afghan
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac (I just don't give a fuck)
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fuck)
So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
My shit is wack (I just don't give a fuck)
But see me on the street and duck
'Cause you finna get stuck, stoned, and snuffed
('Cause I just don't give a fuck)
[Verse 3: Eminem]
Somebody let me out this limousine (Hey, let me out)
I'm a caged demon
On stage screamin' like Rage Against the Machine
I'm convinced I'm a fiend
Shootin' up while this record is spinnin'
Clinically brain-dead, I don't need a second opinion
Fuck droppin' a jewel, I'm flippin' a sacred treasure
I'll bite yo' motherfuckin' style just to make it fresher
I can't take the pressure, I'm sick of bitches
Sick of naggin' bosses bitchin' while I'm washin' dishes
In school, I never said much, too busy havin' a head rush
Doin' too much rush, had my face flushed like red blush
Then I went to Jim Beam, that's when my face grayed
Went to gym in eighth grade, ***** the women's swim team
Don't take me for a joke, I'm no comedian
Too many mental problems got me snortin' coke and smokin' weed again
I'm goin' up over the curb, drivin' on the median
Finally made it home but I don't got the key to get in
[Chorus: Eminem]
So when you see me on yo' block with two Glocks
Screamin', "Fuck the world" like 2Pac (I just don't give a fuck)
Talkin' that shit behind my back, dirty mackin'
Tellin' your boys that I'm on crack (I just don't give a fuck)
So put my tape back on the rack, go run and tell your friends
My shit is wack (I just don't give a fuck)
But see me on the street and duck
'Cause you finna get stuck, stoned, and snuffed
('Cause I just don't give a fuck)
[Outro: Eminem]
(Shit, fuck everybody)
Outsiderz, Pacewon, Young Zee (Fuck the entire world)
D.U
최종 수정: BlackRyder , 2022-12-19
번역
Απλά Δεν Δίνω Δεκάρα
Γουα!
Σηκώστε τα χέρια σας στον αέρα,και χειροκροτήστε
σε φάση,μπρος και πίσω γιατί αα
αυτό είναι..αυτό που νόμιζες ότι δεν είναι
Είναι τα...Αδέρφια που εκπροσωπούν την Βρώμικη Ντουζίνα
Εγώ είμαι ο F-R-O διπλό g *Βήξιμο*
Και τσέκαρε τον φίλο μου που τον λένε...
Σκιερός λεπτός,εγκεφαλικά νεκρός σαν τον Jim Brady
Είμαι M8O,εσύ είσαι μικρός σαν την κυρία Kim
Σκαλώνω,Βρώμικη Ντουζίνα,άτακτος σάπιος ραπάς
Τα χώνω σε σας τους παίκτες χειρότερα από τον Marty Schottenheimer
Είσαι χειρότερος από τον μαλάκα που δάγκωσες το στυλ σου
Δεν θα πουλήσεις 2 αντίγραφα αν βγάλεις διπλό άλμπουμ!
Παραδέξου το,χέστο,όταν θα βγούμε σε δημόσιο χώρο
Θα πιω LSD,crack,ηρωίνη,κόκα,και μπάφους μετά
Με λένε Marshall Mathers,Είμαι αλκοολικός(Γεια σου Marshall)
Έχω μια αρρώστια και δεν ξέρουν πως να την πουν
Καλύτερα κρύψε το πορτοφόλι σου
Γιατί έρχομαι γρήγορα να σου βουτήξω τα λεφτά
Πήρα εισητήριο για την συναυλία σου για να 'ρθω και να σε δείρω
Σκύλα,βγαίνω έξω και κουνιέμαι,τόσο γρήγορα που θα στριφογυρίσουν τα μάτια σου
Σας κάνουμε knock out σαν τον Mike Tyson
Ο Proof(Η απόδειξη)είναι στην πουτίγκα,απλά ρώτα τον Deshaun Holton(Proof)
Θα κόψω τον γαμημένο σου λαιμό χειρότερα από τον Ron Goldman
Οπότε όταν με δεις στην γειτονία σου με δύο πιστόλια φωνάζοντας "Γαμιέται ο κόσμος"σαν τον Tupac
Απλά δεν δίνω δεκάρα!
Λέτε μαλακίες πισώπλατα,με κράζετε,λέτε στους φίλους σας ότι κάνω crack
Απλά δεν δίνω δεκάρα!!
Βάλε τον δίσκο πίσω στο ράφι
Τρέχα και πες στους φίλους σου ότι είμαι άχρηστος
Απλά δεν δίνω δεκάρα
Αλλά δες με στον δρόμο και σκύψε
Γιατί θα σε κολλήσουμε στον τοίχο,θα σε μαστουρώσουμε,και θα σε εξαφανίσουμε
Γιατί απλά δεν δίνω δεκάρα
Είμαι Nicer(καλύτερος)από τον Pete,αλλά είμαι σε Search(Αναζήτηση)να σπάσω ένα Miilkbone(κόκκαλο)
Είμαι Everlast-ing(αιώνιος),λιώνω τον Vanilla Ice(Παγωμένη Βανίλια)σαν σιλικόνη
Είμαι αρκετά άρρωστος για να στα χώσω χωρίς λόγο
Είμαι πιο κρύος από την εποχή των χιονιών στους -20 βαθμούς
Γεύση χωρίς καρυκεύματα,Αυτή είναι η πρώτη ακρόαση
Κράζω το περιοδικό σου και ούτε τότε δεν παίρνω αρνητικές κρητικές
Θα κάνω την γκόμενα σου να σε παρατήσει,μύρισε τους κόκκους του καφέ(δες πως έχουν τα πράγματα)
Κάνουμε λυρική μάχη,κύριοι αφήστε τα πιστόλια σας
Αλλά μεταμορφώνομαι σαν τον Voltron,και σας ανατινάζω με πυραύλους από τους ώμους μου
Λεπτός σκιερός,ο Έμινεμ ήταν παλιό ζήτημα(Αντίο!)
Εκβιάζω,σνιφάρω,υποστηρίζω της εκτρώσεις
Παθολογικός ψεύτης,υπερβάλλω σε όλα
Ο πιο ανισόρροπος ,κωμικός,αυθόρμητος,σποραδικός
Παρορμητικά σκεπτόμενος,Ψυχαναγκαστικός πότης,εθισμένος
Μισός ζώο,μισός άνθρωπος
Πετάω το πτώμα σου σε ένα γαμημένο κάδο με περισσότερες τρύπες από έναν Αφγανό
Ρεφρέν
Κάποιος να με βγάλει από αυτή τη λιμουζίνα(Ε,άσε με να βγω!)
Είμαι ένας φυλακισμένος δαίμονας,στην σκηνή ουρλιάζω σαν τους Rage Against the Machine
Είμαι πεπεισμένος οτι είμαι πρεζάκι
Βαράω πρέζα ενώ παίζει ο δίσκος
Κλινικά εγκεφαλικά νεκρός,δεν χρειάζομαι δεύτερη άποψη
Γάμα το να ρίχνεις το κόσμημα(διδάσκεις),εγώ αναποδογυρίζω τον ιερό θησαυρό
Δαγκώνω το γαμημένο σου στυλ,για να το κάνω πιο φρέσκο
Δεν αντέχω την πίεση,σιχάθηκα τις πουτάνες
Σιχάθηκα τα γκρινιάρικα αφεντικά να μου τα πρήζουν ενώ πλένω πιάτα
Στο σχολείο ποτέ δεν έλεγα πολλά,αφού πάθαινα ιλίγγους
Έκανα τόσα Poppers που η μούρη μου κοκκίνισε σαν να φοράω ρουζ
Και μετά άρχισα να πίνω Jim Beam,τότε είναι που το πρόσωπο μου έγινε γκρι
Πήγα στο γυμναστήριο στην 3η γυμνάσιου,βίασα την ομάδα κολύμβησης των γυναικών
Μην με παίρνεις για πλάκα δεν είμαι κωμικός
Τόσα πολλά ψυχολογικά προβλήματα με έκαναν να ξαναρχίσω να σνιφάρω κόκα και να πίνω μπάφους
Περνάω πάνω από το κράσπεδο,οδηγώ στο πεζοδρόμιο
Επιτέλους έφτασα σπίτι,αλλά δεν έχω κλειδί να μπω!
Ρεφρεν
✕
Collections with "Just Don't Give a ..."
1. | Eminem - The Slim Shady LP (1999) [Tracklist] |
2. | Eminem - Curtain Call: The Hits (2005) [Tracklist] |
3. | Eminem's singles |
Eminem: 상위 3
1. | Superman |
2. | Without Me |
3. | The Real Slim Shady |
Idioms from "Just Don't Give a ..."
1. | on the rack |
2. | to beam |
3. | δεν δίνω δεκάρα |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여