✕
검토 요청
원래 가사
Küng Salomon
Küng Salomon, dem nyt gebrach
gottes wysheit uff erden,
von der magt er gar vil sprach
von ir geburt vil werden;
er sprach: Got mich besessen hat
vor aller dinge begynne
in siner werden maiestat:
ich bin sin gotlich mynne;
ich bin der gotheit spiegel clar,
ich bin sin freud, sin wunne,
ich bin sin wesen, sin senfte nar,
ich bin sin selig kunne,
ich bin auch sin werder tron,
ich bin sin augenweyde,
ich bin der gotheit girlich cron,
wann ich mich mit ym cleyde;
ich bin auch clarer gotlich schin,
dar zugestalt,
ich bin sin vatter, muter.
투고자: simonroyboswell , 2016-04-16
최종 수정: Sciera , 2018-03-19
번역
King Salomon
King Salomon, who never lacked
god's wisdom on earth,
he spoke a lot about the virgin,
about her very worthy birth;
he said: God owned me
before the beginning of all things
within his worthy majesty:
I am his divine love;
I am the clear mirror of the deity,
I am his joy, his pleasure,
I am his being, his gentle salvation,
I am his blissful kinship,
I also am his worthy throne,
I am his eye candy,
I am the desirable crown of the deity
whenever I clothe myself with him;
I also am clear divine gleam
put next to it
I am his father, mother.
고마워요! ❤ | ||
감사 2회 받음 |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
투고자: Sciera , 2016-04-16
요청자: simonroyboswell
최종 수정: Sciera , 2016-04-17
작성자 댓글들이:
Not entirely sure about every detail, especially not about the penultimate line.
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Collections with "Küng Salomon"
1. | Medieval Mystic Poetry |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
前 관리자 and Scholar of a Dark Age
기여: 1040개의 번역, 12 음역, 1632곡, 41 collections, 감사 5764회 받음, 번역 요청 1044개 완료 for 447 members, 받아쓰기 요청 73개 완료, 관용구 59개 추가, 관용구 26개 설명 추가, 코멘트 14979개 작성, added 1 annotation
언어: 모국어 - 독일어, 독일어(central dialects), 유창한 언어 - 영어, 독일어, beginner Akkadian, 중국어, 독일어(Middle High German), 독일어(Old High German), Gothic, Greek (Ancient), 일본어, 라틴어, Old Norse, 산스크리트어, 스페인어, 수메르어, 스웨덴어
Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.