Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Amazarashi

    後期衝動 → 포르투갈어 번역

공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

後期衝動

「誰だお前は」と言われ続けて 赤字のライブで、だるい社会で
ラジオに雑誌にインターネット 誰だお前は?誰なんだ僕は?
初期衝動もとっくに消えた 「今に見てろよ」って今も過ぎた
だからと言って惰性ではなくて 言わざるをえない言葉について
 
バイトで散々陰口言われて 手に汗びっしょり膝が震えて
助走は長けりゃいいって言うが あまりに深い暗いどん底で
今が助走だって言い聞かせて 自分とばかり会話が増えて
ついに僕は僕と二人暮らし そして気付くんだ「誰だお前は」
 
金も生活もどうでもいいよ 綺麗なものだけ見させてくれよ
ライブ帰り浅虫の黄昏 そういう景色をもっと見たいよ
言葉は無力と誰かが言った 無力と言うのも言葉と知れば
恨み辛みも嫉妬も賛美も 全弾こめて、悲観蜂の巣だ
 
誰かの言葉で話すのやめた 誰かの為に話すのやめた
ノルマ、売り上げ、数字じゃなくて 僕は言葉で会話がしたいよ
理想論、嘲笑うのは誰だ 歌手は理想を歌うのが常だ
いいからお前さっさと歌えよ 一体全体、誰だお前は?
 
번역

Impulso Final

"Quem é você?" não param de me perguntar. Shows no vermelho, nesta sociedade sem graça.
No rádio, nas revistas, na internet: Quem é você? Quem sou eu?
O meu impulso inicial já se foi faz tempo. O "breve" de "Em breve você verá!" também já se passou.
Não é por isso que eu cheguei até aqui na inércia, isto é sobre as palavras que eu não posso deixar de falar!
 
No trabalho, falam mal de mim pelas costas. Minhas mãos encharcadas de suor, meus joelhos tremendo.
Dizem que quanto mais tempo de preparação, melhor. Mas é nos poços mais profundos da escuridão,
que eu tento me convencer de que o agora é apenas a preparação. E as conversas comigo mesmo só se multiplicam.
Finalmente, eu me mudo com meu segundo eu, e então eu percebo: "Quem é você?"
 
Dinheiro, luxo, que se dane tudo! Só preciso que você me mostre coisas belas!
Como pôr-do-sol de quando voltamos de um show em Asamushi, essas são as paisagens que eu quero ver mais!
Alguém me disse que palavras são impotentes. Mas se perceber que "impotente" também é uma palavra,
verá que se carregar "rancor", "inveja", "orgulho" todas como balas você terá uma colmeia de pessimismo!
 
Eu deixei de falar com as palavras dos outros. Eu deixei de falar pelo bem dos outros.
Ao invés de metas, vendas ou números, eu quero é conversar usando palavras!
Quem é que tá tirando sarro de ideais? Músicos cantarem sobre ideais é o normal!
Basta com isso! Começe logo a cantar! Mas que diabos, quem é você?
 
코멘트