Advertisements

Kad mačka nije kod kuće, miševi kolo vode

투고자: alexspring, 金, 08/01/2016 - 15:42

Idiomatic translations of "Kad mačka nije kod kuće, ..."

Hungarian (Old Hungarian)
Nincs itthon a macska, táncolnak az egerek
그리스어
Σπιτι χωρις Γιαννη προκοπη δεν κανει
독일어
Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus
독일어
Ist die Katze aus dem Haus tanzen die Mäuse auf dem Tisch
러시아어
Кот из дома - мыши в пляс
아랍어
غاب القط العب يا فار
체코어
Když kočka není doma, myši mají pré
터키어
kedi evde olmayinca fareler masada dans eder
폴란드어
Gdy kota nie ma, myszy harcują.

Meanings of "Kad mačka nije kod kuće, ..."

영어

When a cat is not at home, mice can do whatever they want! When there's no controle, people will act howsoever they want.

Explained by BalkanTranslate1 on 水, 25/01/2017 - 19:44
Explained by BalkanTranslate1