Kafana (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Kafana

[Verse 1]
Našli ga opet u kafani
I nije znao ništa sem moga broja
Došla bih da mu držim glavu
Da muka prođe, al' on je prošlost moja
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
[Post-Chorus]
Našli ga opet u kafani
Moju adresu jedva on izgovori
Slažite kako tu odavno
Niko ne živi, iako svjetlo gori
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
[Pre-Chorus]
Šta bi noćas njemu značila
Ja ga nisam ubedačila
 
[Chorus]
Nije zbog mene sa sto problema teži
Znao da često negdje od kuće bježi
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
Nije zbog mene viđen da juri mlađu
Morao dugo da trpi bijes i svađu
Nije zbog mene po sedam dana pio
Sa mnom je sretan bio, sa mnom je sretan bio
 
투고자: ivankenivanken, 土, 02/02/2019 - 20:27
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Tavern

[Verse 1]
They found him in the tavern again
And he didn't know anything except for my number
I'd come to hold his head
For him to pass away his torment, but he's my past
 
[Pre-Chorus]
What would I mean to him tonight
It was not me who made sucker out of him
 
[Chorus]
He isn't heavier with hundred of problems because of me
He knew how to run away from home often
It's not because of me that he was drinking seven days [in a row]
He was happy with me, he was happy with me
It's not because of me that he was seen chasing the younger one
He had to suffer from anger and quarrel for a long time
It's not because of me that he was drinking seven days
He was happy with me, he was happy with me
 
[Post-Chorus]
They found him in the tavern again
He hardly pronounces my adress
Lie that no one lives here anymore
Even though light is on
 
[Pre-Chorus]
What would I mean to him tonight
It was not me who made sucker out of him
 
[Chorus]
He isn't heavier with hundred of problems because of me
He knew how to run away from home often
It's not because of me that he was drinking seven days
He was happy with me, he was happy with me
It's not because of me that he was seen chasing the younger one
He had to suffer from anger and quarrel for a long time
It's not because of me that he was drinking seven days
He was happy with me, he was happy with me
 
[Pre-Chorus]
What would I mean to him tonight
It was not me who made sucker out of him
 
[Chorus]
He isn't heavier with hundred of problems because of me
He knew how to run away from home often
It's not because of me that he was drinking seven days
He was happy with me, he was happy with me
It's not because of me that he was seen chasing the younger one
He had to suffer from anger and quarrel for a long time
It's not because of me that he was drinking seven days
He was happy with me, he was happy with me
 
> If my translation helped You, click "thanks" to let me know I am useful and that I didn't translate it for nothing :)

Greetings from Poland. If You see any mistake, just let me know or improve the translation by adding your own one. Thanks! // Pozdrav iz Poljske! Ako vidite neku grešku, javite mi se ili jednostavno ispravite prijevod. Hvala!
투고자: ivankenivanken, 土, 09/02/2019 - 01:26
"Kafana"의 다른 번역
영어 ivanken
Severina: 상위 3
Idioms from "Kafana"
코멘트