Advertisements

Kaikella on aikansa.

투고자: nefret, 月, 29/02/2016 - 05:42

Idiomatic translations of "Kaikella on aikansa."

그리스어
Μάθε να περπατάς πριν μπορέσεις να τρέξεις
설명:
그리스어 #1, #2
네덜란드어
Alles op z'n tijd
덴마크어
Du skal kravle, før du kan gå.
설명:
독일어
Alles braucht seine Zeit
독일어
Alles zu seiner Zeit
설명:
독일어
Lieber laufen lernen, bevor man zu rennen versucht.
라틴어
Omnia tempus habent
러시아어
Всему своё время.
설명:
라틴어, 러시아어 #1, #2
루마니아어
Fiecare lucru la timpul lui
세르비아어
prvo skoci, pa reci hop
스웨덴어
lära sig gå innan man kan springa
설명:
스페인어
cada cosa a su tiempo
아랍어
طلوع الدرج حبة حبة
설명:
아제르바이잔어
Qaçmadan əvvəl Yeriməyi Öyrən
설명:
영어
Learn to walk before you can run.
영어
Don’t bite off more than you can chew
설명:
러시아어 #1, #2, 세르비아어, 영어 #1, #2, #3, #4, #5
우크라이나어
На все свій час
이탈리아어
Non fare il passo più lungo della gamba
터키어
Koşmadan önce yürümeyi öğren.
터키어
cigneyebileceginden buyuk lokma isirma
포르투갈어
Não ponha na boca mais do que pode mastigar.
포르투갈어
Não dê um passo maior que as pernas.
프랑스어
Chaque chose en son temps
핀란드어
Aika aikaa kutakin
설명:
한국어
당신이 실행하기 전에 보기 걸어 알아보기/dangsin-i silhaenghagi jeon-e bogi geol-eo al-abogi

Meanings of "Kaikella on aikansa."

영어

Liyterally: Everything has its time
i.e.
There's the right time for everything

Explained by Juha RämöJuha Rämö on 土, 11/03/2017 - 09:06
Explained by Juha RämöJuha Rämö
독일어

Buchstäblich und im übertragenen Sinn: Alles hat seine Zeit

Explained by Juha RämöJuha Rämö on 土, 11/03/2017 - 09:12
Explained by Juha RämöJuha Rämö

"Kaikella on aikansa." in lyrics

Samuli Edelmann - Enkelten tuli

Tuli polttaa sydämessä, tuli enkelten

Kaikella on aikansa ja omat paikkansa
Liian kaukaa on turha hakea turhia haaveita