كتر خيري (Kattar Khairi) (영어 번역)

كتر خيري

انا مش مش مبينالوا انا ناويالوا على اية
سكتة ومستحلفالوا ومش قيلالوساكته لية
خلية يشوف بعنية اية اللى نويا علية
هخلى يخاف من خيالوا لما اغيب يوم علية
 
كتر خيرى انى قابلتوا واستحملتوا يا قلبى زمان
يجى عليا واعديها ويسوء فيها معايا كمان
من كتر عمايلوا باقولوا كفاية انا وانت بقينا
للناس خلاص سيرة على كل لسان
 
هيجينى عشان يراضينى هقول على عينى مانيش رضيا
وهسبيوا يجرب مرة علشان تانى مرة مايعملهاش
وبناقص عند بعند وبعد ببعد ونجى على بعد خلاص
يارجعنا يامرجعناش
 
최종 수정: ahmad azizahmad aziz, 土, 10/04/2021 - 10:01
영어 번역영어
문단 정렬

I did my best

Versions: #1#2
I don't let him know what I intend to do
I'm being silent but I don't tell him the reason of my silence
I'll let him see with his own eyes...
What I'm intending to do
I'll make him fear when I stay away from him a while
x2
I did my best because I tolerated his treatment and stayed with him
He was oppressing me on purpose
But I wasn't caring about what he was doing
I'm telling him to stop doing this...
Because the people started to talk about us
He'll come to negotiate me
And I'll say "thanks" compulsorily
And I'll let him try to stay away from me once
So he doesn't treat me like this again
It doesn't matter, we'll treat each other harshly and also get separated
It's ok whether we come back to each other or not
I don't let him know
I don't let him know
I'll let him look for me but in vain
I'll make him feel tired and dream of me but he won't see me
I won't seek him again
Because I got bored of him
And from now on, I'll get used to not longing for him
x2
I did my best because I tolerated his treatment and stayed with him
He was oppressing me on purpose
But I wasn't caring about what he was doing
I'm telling him to stop doing this...
Because the people started to talk about us
He'll come to negotiate me
And I'll say "thanks" compulsorily
And I'll let him try to stay away from me once
So he doesn't treat me like this again
It doesn't matter, we'll treat each other harshly and also get separated
It's ok whether we come back to each other or not
I don't let him know
I don't let him know
 
고마워요!
투고자: Benjamin ReihanianBenjamin Reihanian, 水, 01/12/2021 - 21:21
“كتر خيري”의 번역에 협력해 주세요
코멘트
Read about music throughout history