✕
Wind and Star
Though I can laugh right beside you
but it is too far from here
this song and this voice both
won't reach to you like the wind
Even after praying 'one more time', this emptiness slips into stars
Even if it is swayed away by the wind, even if it is snatched away
this feeling will still live on
Always more than anyone, still always
even today I am thinking about you
Though I am this close to you
had it been my heart, it would have touched you
Always more than anyone, still always
even today I am thinking about you
Every time I close my eyes
I am holding you, still
it is only the wind that is gently brushing against your tears
I ended up hurting you with not enough words
I am sorry for making you cry
Even if we part, even if we can not meet
I want you to be happy
I wish loneliness is linked by the constellation on separate nights
it doesn't get swayed away by the wind, nobody else will do
I only want to become yours
The loneliness will always, still always
won't go away, I still remember it
I couldn't say 'I love you'
and made you sad
Still always, still always
I want to protect you forever
even if something happens
Uncountable
Unstoppable
Even the memories that can't be conveyed
they haven't left and are still here
If your heart feels anxious, I will sing to you
neverending forever
Always more than anyone, still always
even today I am thinking about you
Though I am this close to you
had it been my heart, it would have touched you
Always more than anyone, still always
even today I am thinking about you
I don't care if everything disappears
this love will live on
it is only the wind that is gently brushing against your tears
springrain
Connor Langille✕
Collections with "風と星"
| 1. | Japanese songs with and about astronomical objects. |
ECHOLL: 상위 3
| 1. | もう二度と (Mō nidoto) |
| 2. | 風と星 (Kaze to hoshi) |
| 3. | 真昼の星座 (Mahiru no seiza) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Please let me know before you re-post it somewhere. Give credits where it is due.
(In case you are not a member of this community, share the link to this translation, not just the translated text, thank you)
enjoy reading, have a nice day^^
Spring Rain