Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
번역
Swap languages

Like being alone

I’ve noticed, I like being alone.
It’s more enjoyable to be just by myself.
I am not at all mean, and I am not an idiot,
All I want from life is peace and quiet.
I have no interest in people,
I cannot find any common ground with others.
I don’t comprehend them,
Just take them for the fools, ha!
 
Should you write me a letter,
I will not reply to it.
I don’t care about any of it.
I like being alone.
 
Should you invite me to a birthday party, I will not come.
And if, by any chance, we meet outside, I will run away.
If I suddenly need help, I will not ask for it.
I don’t need anybody, I will sort everything out myself.
I have my books,
My computer, Internet.
I spend my time wonderfully,
I don’t have any time for others.
 
원래 가사

Хорошо Одному

노래 가사 (러시아어)

Idioms from "Хорошо Одному"
코멘트
LunkyLunky    水, 05/08/2020 - 20:56

Thanks Irina! 🌹Great work as always! 👍

IremiaIremia
   水, 05/08/2020 - 21:03

Thank you, Norbert! That’s how I feel lately as well, ironically 🙄

George.GGeorge.G    木, 06/08/2020 - 05:51

"By a chance" >>>by chance/by any chance?

Torpedo23Torpedo23    木, 06/08/2020 - 06:24

Agreed - either of these would work well

Also, isn't it "the Internet"? (anyways, "Internet")

@Irula Thank you for your translation

It was a pleasure to read (:

Torpedo23Torpedo23    木, 06/08/2020 - 07:33

No problem (:
PS: I just spotted a typo after your update - the word Internet is now missing letters ^^ :D

IremiaIremia
   木, 06/08/2020 - 07:26

Had my doubts about it. Heard in my inner ear both ways. Will trust you.

IremiaIremia
   土, 08/08/2020 - 19:48

Thank you, Norbert! I didn’t expect such a high praise!👏😊