Kochać i tracić... (히브리어 번역)

Advertisements
검토 요청
폴란드어

Kochać i tracić...

Kochać i tracić, pragnąć i żałować,
padać boleśnie i znów się podnosić,
krzyczeć tęsknocie "precz!" i błagać "prowadź!"
Oto jest życie: nic, a jakże dosyć...
 
Zbiegać za jednym klejnotem pustynie,
iść w toń za perłą o cudu urodzie,
ażeby po nas zostały jedynie
ślady na piasku i kręgi na wodzie.
 
투고자: dandeliondandelion, 月, 10/10/2016 - 14:00
히브리어 번역히브리어
Align paragraphs
A A

לאהב ולאבד...

לאהב ולאבד, לחשק ולהתחרט,
ליפל בצורה כואבת ושוב להתרומם,
לצעק לגעגוע "הסתלק מכאן!" ולהתחנן "הובל אותי!"
אלה הם החיים: לא כלום, ובכל זאת כה הרבה...
 
לסרוק את המדבריות בעקבות אבן חן אחת,
להכנס לעומקים בעקבות פנינה בעלת יופי מופלא,
כך שמה שישאר מאתנו בלבד הם
העקבות בחול ומעגלים על פני המים.
 
투고자: IsraelWuIsraelWu, 金, 23/08/2019 - 10:24
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
"Kochać i tracić..."의 다른 번역
히브리어 IsraelWu
Leopold Staff: Top 3
코멘트