✕
검토 요청
원래 가사
Кофе и сигареты
Кофе стакан согреет лишь пальцы,
Свитер теплее, чем все, кто был до.
Мог бы остаться, но не остался,
Кофе остыл уже очень давно.
Смотришь в окно, это все уже было,
Мокрый проспект и пусто внутри.
Здесь ты живешь, задыхаясь от пыли,
В городе слов, этажей и витрин.
Кофе и сигареты
Знают наши секреты.
Помни наши приметы -
Кофе и сигареты.
Где-то в глазах потухают пожары,
Последние искры упали на пол.
Это к дождю, если снятся кошмары,
Это к любви, если выстрел в упор.
Будь словно Нина, словно Арета,
Спой для меня свой свой печальный куплет.
Пой, пока крутится жизни кассета.
Время ещё не пришло сказать «нет».
Кофе и сигареты
Помнят наши секреты.
Знайте наши приметы -
Кофе и сигареты.
투고자: Cruz-Jose2 , 2021-08-18
로마자 발음
Kófě i sigarěty
Kófě stakan sogrěět liš' paľcy,
Sviter těplěě, čěm vsě, kto byl dó.
Móg by ostaťsja, nó ně ostalsja,
Kófě ostyl užě óčeň davnó.
Smótriš' v oknó, eto vsjó užě bylo,
Mókryj prospěkt i pusto vnutri.
Zděs' ty živjóš', zadychajas' ot pyli,
V górodě slóv, etažěj i vitrin.
Kófě i sigarěty
Znajut naši sěkrěty.
Pómni naši priměty -
Kófě i sigarěty.
Gdě-to v glazach potuchajut požary,
Poslědnije iskry upali na pól.
Eto k doždju, jesli snjatsja košmary,
Eto k ljubvi, jesli vystrěl v upór.
Buď slóvno Nina, slóvno Areta,
Spój dlja měnja svój pěčaľnyj kuplět.
Pój, poka krutitsja žizni kassěta.
Vrěmja ješšjó ně prišló skazať "nět".
Kófě i sigarěty
Pómnjat naši sěkrěty.
Znajtě naši priměty -
Kófě i sigarěty.
✕
Son, Fire!: 상위 3
1. | Кто мы, откуда, куда мы идем? |
2. | Краски |
3. | Я не буду танцевать (Ya ne budu tantsevatʹ) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
이름: David
역할: 특별 회원
기여: 129개의 번역, 63 음역, 161곡, 감사 2742회 받음, 번역 요청 15개 완료 for 14 members, 받아쓰기 요청 3개 완료, 관용구 1개 설명 추가, 코멘트 27개 작성
언어: 모국어 - 체코어, 유창한 언어 - 영어, 프랑스어, 슬로바키아어, advanced 핀란드어, 이탈리아어, 스웨덴어, intermediate 독일어, 라트비아어, 노르웨이어, 폴란드어, 러시아어, 우크라이나어, Upper Sorbian, beginner 벨로루시어, 에스토니아어, 스페인어, Veps, 덴마크어, Karelian
transliteration mostly based on Czech orthography