✕
검토 요청
원래 가사
Komm nicht zu spät
Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Zehn mal am Tag rufst du an,
Ob wir am Abend uns sehen?
Jedes Mal sagst du mir dann:
"Bitte lass eins nicht geschehen!"
Refrain:
Komm nicht zu spät,
Komm nicht zu spät,
Denn wenn man wartet,
Vergehen die Sekunden wie endlose Stunden.
Komm nicht zu spät
Und wenn es geht,
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Lalalalalala, lalalalalala.
Komm lieber früher zu mir,
Denn ich hab' große Sehnsucht nach dir.
Wird aus uns beiden ein Paar?
Nie wirst du darüber sprechen.
Hoffentlich bist du dir klar,
Auch unser Glück kann zerbrechen.
[Refrain]
번역
Kom niet te laat
Kom niet te laat,
Kom niet te laat,
Kom liever eerder naar mij toe,
Want ik verlang heel sterk naar jou.
Jij belt mij tien keer per dag
Of wij elkaar 's avonds ontmoeten?
Ieder keer zeg je dan tegen me:
"Toe laat iets niet gebeuren!" [??]
Refrein:
Kom niet te laat,
Kom niet te laat,
Want wanneer men wacht
Gaan de seconden als eindeloze uren voorbijj
Kom niet te laat,
En als 't kan
Kom liever eerder naar mij toe
Want ik verlang heel sterk naar jou.
La la la enz.
Kom liever eerder naar mij toe
Want ik verlang heel sterk naar jou
Zullen wij een paar (een stel) vormen?
Je zult het er nooit over hebben.
Hopelijk is het jou duidelijk
Dat ook ons geluk kan breken.
[Refrein]
고마워요! ❤ | ||
투고자: azucarinho , 2021-02-15
작성자 댓글들이:
This 'translation' might be too 'colloquial' to some, but I think I did not wander too far off from the original. :-)
✕
“Komm nicht zu spät”의 번역에 협력해 주세요
Collections with "Komm nicht zu spät"
1. | Soviet Women Singers (1960s - early 1980s): just beautiful |
Anna German: 상위 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
M. Panas / R. Arnle