Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 불가리아어, 영어, 세르비아어 → Slavi Trifonov → Краят на света → 영어
  • Slavi Trifonov

    Slavi Trifonov

    Краят на света → 영어 번역

  • 2개의 번역
    러시아어, 영어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Краят на света

Ей така
идва краят на света -
не внезапно като взрив -
тихо, бавно, миг след миг,
стяга като лед студен.
 
Виж сега,
не е краят на света,
просто любовта умря,
тя е свикнала с това,
случва ѝ се всеки ден.
 
Писна ѝ от нас,
умря от скука любовта,
не от ревност и страст, а от скука...
И признавам си,
че не посегнах да я спра,
щом видях, че си тръгва оттука...
 
ПРИПЕВ:
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
 
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
 
Та така,
ето краят на света -
този свят, във който ти
беше слънце и луна,
беше всичките звезди.
 
Е, добре,
не е краят на света,
просто любовта умря,
без сълзи и без тъга -
тя е свикнала така.
 
Писна ѝ от нас -
и между теб и между мен
като куче бездомно да скита.
Тръгна си от нас
с надежда някой да я спре,
този път никой и не опита...
 
ПРИПЕВ:
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
 
По-добре е точно така -
и ти, и аз го знаем.
По-добре е точно така -
да свършва и това е.
По-добре е точно така,
не е добре, но по-добре - така.
 
번역

The End of The World

That's how
the end of the world comes -
not suddenly like a blast,
but quietly, slowly, moment by moment,
hardening like cold ice
 
Well, look -
it's not the end of the world
It's just love that died,
but she1 is used to that
It happens every day
 
She got tired of us
Love died out of boredom
Not out of jealousy or passion, but out of boredom...
And I admit
that I didn't try to stop her
when I saw her leaving...
 
[Chorus:]
It's better like that -
we both know it
It's better like that -
it ends and that's it
It's better like that -
It's not good, but it's better like that
 
It's better like that -
we both know it
It's better like that -
it ends and that's it
It's better like that -
It's not good, but it's better like that
 
And so,
that's the end of the world -
that world in which
you were the sun and the moon,
you were all the stars
 
Oh well,
it's not the end of the world
It's just love that died
Without tears and sadness -
she is used to that
 
She got tired of us
and tired of wandering between you and me
like a stray dog
She left us,
hoping someone will stop her
But this time no one even tried...
 
[Chorus:]
It's better like that -
we both know it
It's better like that -
it ends and that's it
It's better like that -
It's not good, but it's better like that
 
It's better like that -
we both know it
It's better like that -
it ends and that's it
It's better like that -
It's not good, but it's better like that
 
  • 1. (the love)
✕
Slavi Trifonov: 상위 3
1.Цвете мое (Cvete moe)
2.Единствени (Edinstveni)
3.Студио Х (Studio X)
Idioms from "Краят на света"
1."Не е краят на света"
2.Не е краят на света
코멘트
↑↓