Advertisement

L’hippopotame (스페인어 번역)

Advertisement
프랑스어

L’hippopotame

Pour plaire à sa femme
Qui le trouvait gros,
Un hippopotame
A fait du judo.
 
Pour plaire à sa femme
Qui le trouvait laid,
Un hippopotame
Fit du karaté.
 
Quand l’hippopotame
Se vit mince et beau,
Il dit à sa femme
Qu’elle pesait trop.
 
Et qu’elle avait l’air,
À côté de lui,
D’une montgolfière
En papier verni.
 
Pour plaire à sa femme
Et avoir la paix,
Notre hippopotame
Redevint plus laid.
 
Il mangea sans faim
Tant de soupe aux herbes
Que sa femme enfin
Le trouva superbe.
 
투고자: Valeriu Raut, 水, 19/09/2018 - 20:05
Align paragraphs
스페인어 번역

El hipopótamo

Para agradar a su esposa
que lo encontraba gordo,
un hipopótamo
ha practicado el judo.
 
Para complacer a su esposa
que lo encontraba feo
un hipopótamo
practicó kárate.
 
Cuando el hipopótamo
se vio bello y delgado,
dijo a su mujer
que pesaba demasiado.
 
Y que ella parecía,
al lado de él,
un globo de aire caliente
en papel charolado.
 
Para agradar a su esposa
y tener la paz,
nuestro hipopótamo
se puso más feo.
 
Comió sin hambre
tanta sopa de hierbas
que su mujer por fin
lo veía perfecto.
 
투고자: Valeriu Raut, 金, 21/09/2018 - 04:59
"L’hippopotame"의 다른 번역
스페인어Valeriu Raut
See also
코멘트