Advertisements

La Antártida (영어 번역)

스페인어
스페인어
A A

La Antártida

투고자: MetodiusMetodius, 火, 13/07/2021 - 18:51
최종 수정: MetodiusMetodius, 金, 16/07/2021 - 22:34
투고자 코멘트:

Italoconnection Remix

영어 번역영어
문단 정렬

Antarctica

Something broke, up in the sky:
Stop thinking about what could have been!
There are reasons that hell
Gives to us, so it can watch us fall.
 
Stop talking!
I never listened to you...
I kept pretending; I didn't want to hurt you...
But now, as you can see:
I'm fed up!
Let's get this over with, already.
 
 
 
You gave me so much loneliness
That now, I've grown accustomed to this cold.
A wounded animal bites;
If you come any closer, I've already warned you.
 
I know where to hit you,
Where to aim...
Ice bullets traverse the night!
I count to ten,
Run once again!
Don't worry, I won't be looking for you...
 
 
 
[Instrumental]
 
 
 
For then, I'm leaving...
 
고마워요!
감사 9회 받음
투고자: MetodiusMetodius, 火, 13/07/2021 - 18:59
최종 수정: MetodiusMetodius, 金, 16/07/2021 - 22:34
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
"La Antártida"의 번역
영어 Metodius
5
코멘트
GeborgenheitGeborgenheit    火, 27/07/2021 - 21:18
5

Muy buena, tan sólo un par de detalles:

with, already - with already (sin coma)
For then, I'm leaving - 'Cause then I'll be gone (suena más natural aunque no sea literal)

Read about music throughout history