La fille d'Ipanema (러시아어 번역)

Advertisements
프랑스어

La fille d'Ipanema

Grande, mince, belle et douce
La fille d'Ipanema se pousse
Sur le rivage
Et toute le plage
Fait Ah ! ...
 
Elle marche comme une algue
Portée sur l'aile d'une vague
Jusqu'au rivage
Et toute le plage
Fait Ah ! ...
 
Oh les garçons la regardent
Et leurs idées qui bavardent
Ont des chansons qui s'attardent
Sur le corps de la fille aux yeux clairs
Mais elle, elle ne voit que la mer
Grande, mince, belle et douce
Comme une voile dans sa course
Ils ne voient qu'elle
Mais elle ne voit que la mer
elle ne voit que la mer ...
 
Oh les garçons la regardent
Et leurs idées qui bavardent
Ont des chansons qui s'attardent
Sur le corps de la fille aux yeux clairs
Mais elle, elle ne voit que la mer
Grande et mince et belle et douce
Comme une voile dans sa course
Ils ne voient qu'elle
Mais elle, elle ne voit que la mer
Elle ne voit que la mer ...
 
투고자: steph8866, 金, 20/02/2015 - 17:30
투고자 코멘트:

la version de Nana Mouskouri

la version de Jacqueline François

Align paragraphs
러시아어 번역

Девушка Ипанемы

Высока, стройна, благообразна и нежна
Девушка Ипанемы идёт вперёд
По берегу
И весь пляж
Делает Ах! ...
 
Она ходит как водоросль
Неся на крыле волны
К берегу
И весь пляж
Делает Ах! ...
 
О, мальчики наблюдают за ней
И это их мысли, о чём они сплетничают
Есть песни, в которых сказывется
О теле девушки с ясными глазами
Но она способна видеть только море
Высока, стройна, благообразна и нежна
Как парус в его гонке
Они видят только её
Но она видит только море
Она видит только море ...
 
О, мальчики наблюдают за ней
И это их мысли, о чём они сплетничают
Есть песни, в которых сказывается
О теле девушки с ясными глазами
Но она способна видеть только море
Высока, стройна, благообразна и нежна
Как парус в его гонке
Они видят только её
Но она видит только море
Она видит только море ...
 
투고자: A.S.M, 月, 01/01/2018 - 09:02
"La fille d'Ipanema"의 다른 번역
러시아어A.S.M
See also
코멘트