✕
검토 요청
원래 가사
La Playa
E se qualcuno si innamorerà di me
La mia chitarra suonerà per voi.
Ma se nessuno mi vorrà
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
E se qualcuno si innamorerà di me
Il mio sorriso tornerà tra voi.
Ma se nessuno mi vorrà
La mia tristezza senza fine tornerà.
Amore ascoltami, ti ascolterò.
Amore aiutami, ti aiuterò.
Chi cerca un angelo lo troverà,
Io cerco un attimo d'eternità.
E se qualcuno si innamorerà di me
La mia chitarra suonerà per voi.
Ma se nessuno mi vorrà,
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
La mia chitarra nel silenzio piangerà.
투고자: Hampsicora , 2016-05-23
최종 수정: Hampsicora , 2021-11-19
번역
La Playa
Y si alguien se enamora de mí
Mi guitarra tocará para vosotros.
Pero si nadie me quiere
Mi guitarra en el silencio llorará.
Y si alguien se enamora de mí
Mi sonrisa volverá entre vosotros.
Pero si nadie me quiere
Mi tristeza infinita volverá.
Amor, escúchame, yo te escucharé,
Amor, ayúdame, yo te ayudaré.
Quien busca a un ángel lo encontrará,
Yo busco un instante de eternidad.
Y si alguien se enamora de mí
Mi guitarra tocará para vosotros.
Pero si nadie me quiere
Mi guitarra en el silencio llorará.
Mi guitarra en el silencio llorará.
고마워요! ❤ | ||
감사 9회 받음 |
Thanks Details:
사용자 | 전에 |
---|---|
art_mhz2003 | 1년 4개월 |
La Isabel | 1년 4개월 |
Sarasvati | 4년 4개월 |
Gian Carlo | 7년 9개월 |
Azalia | 7년 10개월 |
elfy2016 | 7년 10개월 |
Aldefina | 7년 10개월 |
Guests thanked 2 times
투고자: Hampsicora , 2016-05-23
✕
Marisa Sannia: 상위 3
1. | Casa bianca |
2. | Pequeño Vals Vienés |
3. | La Playa |
코멘트
Grazie cara amica, ma dovresti ringraziare piuttosto Marisa Sannia e Marie Laforêt 0) ;)
:)
:)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
번역자에 대하여
Hampsicora
이름: Marco
역할: 중재자
기여: 3217개의 번역, 5 음역, 1085곡, 3 collections, 감사 20344회 받음, 번역 요청 898개 완료 for 254 members, 받아쓰기 요청 46개 완료, 관용구 123개 추가, 관용구 116개 설명 추가, 코멘트 5466개 작성
언어: 모국어 - 이탈리아어, Sardinian (southern dialects), 유창한 언어 - Sardinian (northern dialects), 스페인어, advanced 영어, intermediate 카탈로니아어, Corsican, 프랑스어, 독일어, 라틴어, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), beginner 포르투갈어, 루마니아어
Italian version of La Plage by Marie Laforêt