Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
  • Leslie Da Bass

    Ladvaõun Michelle → 러시아어 번역

  • 2개의 번역
    러시아어, 영어
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Ladvaõun Michelle

Ta oli ladvaõun Michelle,
ei hakand tema peale hammas.
Kõik küla kuumad kutid siis
ta järgi jooksid ühes sarjas.
 
Ta oli ladvaõun Michelle
ja kiikus naerdes päikse käes,
kuid suvi ükspäev läbi sai
ja elusügis oli käes.
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
ei hakand tema peale hammas.
Ta oli ladvaõun Michelle,
kuid lõpuks sai ta suva lammas.
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
ei hakand tema peale hammas.
Kõik küla kuumad kutid nüüd
on murtud kaelaluuga hauas.1
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
seal istub nukralt peielauas,
on elu läind ja kortsus põsk,
ei jätkund seda rõõmu kauaks.
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
ta oli ulmeraju pihv.
Ta oli ladvaõun Michelle,
kuid nüüd on lihtsalt Granny Smith.
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
ei hakand tema peale hammas.
Ta oli ladvaõun Michelle,
kuid lõpuks sai ta suva lammas.
 
Ta oli ladvaõun Michelle,
ei hakand tema peale hammas.
Kõik küla kuumad kutid nüüd
on murtud kaeluuga hauas.
 
Michelle-Michelle
 
  • 1. kaenlaluuga?
번역

Недосягаемая Мишель*

Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Которое всем было не по зубам.
Все горячие парни на деревне
Бегали за ней толпой.
 
Она была недосягаемая Мишель,
И раскачивалась на качелях под лучиками солнца.
Но в один прекрасный день лето кончилось
И настала осень.
 
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Которое всем было не по зубам.
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Но, в конце концов, какой-то баран заполучил её.
 
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Которое всем было не по зубам.
А теперь все горячие парни из деревни
В могиле со свёрнутыми шеями.
 
Она была недосягаемая Мишель,
Которая теперь сидит печальная за поминальным столом.
Жизнь прошла и уж морщины на лице.
Вся эта радость длилась недолго.
 
Она была недосягаемая Мишель,
Она была фантастической цыпочкой.
Она была недосягаемая Мишель,
А теперь всего лишь старушка Смит.
 
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Которое всем было не по зубам.
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Но, в конце концов, какой-то баран заполучил её.
 
Мишель была, как высоко висящее яблочко,
Которое всем было не по зубам.
А теперь все горячие парни из деревни
В могиле со свёрнутыми шеями.
 
Мишель-Мишель
 
Leslie Da Bass: 상위 3
Idioms from "Ladvaõun Michelle"
코멘트