Advertisement

Lament For Thorin (스페인어 번역)

Advertisement
스페인어 번역

Elegía por Thorin

¡Thorin! Rey Bajo La Montaña
Desgraciamente, ya no reinarás este territorio
Nosotros, hermanos, debemos seguir sin él
Y velar porque su muerte no haya sido en vano
 
En un sueño eterno él descansará
Con la Piedra del Arca sobre su pecho
La cual emitirá eternamente su luz
Para ahuyentar la oscuridad de una noche sin final
 
Y sobre su tumba yace el Orcrist
Su espada de Elven, forjada en los Días Antiguos
Para alertar a los enemigos y a los orcos errantes
Y alejar todo mal de Erebor
 
¿Cómo deberíamos recordar a nuestro amigo caído
Que conquistó la Enfermedad del Dragón al final?
¿Como un guerrero, un líder, un rey imperfecto y orgulloso?
¡Como un digno descendiente del poderoso Durin!
 
투고자: lazydaisy, 木, 11/01/2018 - 06:12
Added in reply to request by Radu Robert
영어

Lament For Thorin

코멘트
Radu Robert    木, 11/01/2018 - 12:12

Muchísimas gracias Agustina !! Yo amo su voz , que es muy similar con la voz de Karliene! (yo espero que no hice errores gramaticales, todavía me estoy estudiando la lengua española Regular smile Muchísimas gracias!

lazydaisy    木, 11/01/2018 - 18:41

¡Un placer, Robert! Su voz es adorable, me transmitió tanta paz mientras traducía esta canción... (Y el hecho que se basara en The Lord of the Rings me hizo sentir aún más atraída)
Sigo muy impresionada con tu español, definitivamente avanzas muy rápido, ¡excelente trabajo!

(I really hope you don't give up on Spanish, Robert, you are almost there! Teeth smile )

Radu Robert    木, 11/01/2018 - 19:07

Muchas gracias otra vez para tu caliente palabras!! I won't give up your support means a lot !