Poslednij geroj (Последний герой) (영어 번역)

Advertisements
러시아어

Poslednij geroj (Последний герой)

Ночь коротка, цель далека.
Ночью так часто хочется пить.
Ты выходишь на кухню, но вода здесь горька
Ты не можешь здесь спать, ты не хочешь здесь жить.
 
Доброе утро, последний герой.
Доброе утро тебе и таким как ты.
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой.
 
Ты хотел быть один - это быстро прошло.
Ты хотел быть один, но не смог быть один.
Твоя ноша легка, но немеет рука,
И ты встречаешь рассвет за игрой в "Дурака".
 
Доброе утро, последний герой.
Доброе утро тебе и таким как ты.
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой.
 
Утром ты стремишься скорее уйти.
Телефонный звонок, как команда: "Вперёд"
Ты уходишь туда, куда не хочешь идти.
Ты уходишь туда, но тебя там никто не ждёт.
 
Доброе утро, последний герой.
Доброе утро тебе и таким как ты.
Доброе утро, последний герой.
Здравствуй, последний герой.
 
투고자: Capitan Molly, 金, 22/07/2016 - 05:47
Align paragraphs
영어 번역

The last hero

The night is short, the destination far away
At night, I am so thirsty
You go for the kitchen, but the water here is bitter
You can't sleep here, you can't live here,
 
Good morning, last hero
Good morning to you, and your likes
Good morning, last hero
Good to see you, last hero
 
You wanted to be alone - but that desire quickly passed
You wanted to be alone, but couldn't be alone
Your burden is light, but your hand grows numb
And you meet the dawn, playing "Fool" (1)
 
Good morning, last hero
Good morning to you, and your likes
Good morning, last hero
Good to see you, last hero
 
In the morning, you tend to leave soon
The phone goes off, the order "forward!"
You go where you don't want to go
You go there, but nobody is waiting there for you
 
Good morning, last hero
Good morning to you, and your likes
Good morning, last hero
Good to see you, last hero
 
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
투고자: SaintMark, 金, 05/05/2017 - 00:57
작성자 코멘트:

TL mine
##################
(1) Durak, or fool, a common russian card game
https://en.wikipedia.org/wiki/Durak

코멘트