Lavanda (Лаванда) (영어 번역)

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
투고자: NemesidaNemesida, 日, 15/08/2010 - 18:20
최종 수정: NatoskaNatoska, 金, 18/10/2019 - 07:03
투고자 코멘트:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

영어 번역영어
Align paragraphs
A A

Lavender

Versions: #1#2#3
In our life can be everything
Ice can be not melting 'cuz of sun
And winter can welcome with warmth
And rain can be in December
 
Do we love or not? Don't know
Sometimes we play in love
And when we lose it
We are saying "Not fated"
 
Lavender, mountain lavender
It's blue flowers of our meeting
Lavender, mountain lavender
How many time passed away, but we are remembering
 
Summer had gave to us warmth
Mew flow over wave
Moon lighted only for us
For both in the world
 
But to where it gone?
Wasn't and isn't answer
And now as 2 planets
We are long away from each other
 
Lavender, mountain lavender
It's blue flowers of our meeting
Lavender, mountain lavender
How many time passed away, but we are remembering
 
투고자: NemesidaNemesida, 金, 20/08/2010 - 10:39
2
Your rating: None Average: 2 (1 vote)
코멘트
HramkoHramko    木, 09/07/2015 - 18:42
2

Inaccurate plus grammar mistakes.