Advertisements

Le premier coup de hache ne fait pas tomber l'arbre

투고자: Crandiberry78, 木, 19/12/2019 - 13:45

Idiomatic translations of "Le premier coup de hache ..."

네덜란드어
Het water holt de zware steen
독일어
Kleine Streiche fällen eine große Eiche
독일어
Stille Wasser gründen tief
독일어
Steter Tropfen höhlt den Stein.
설명:
라틴어
Gutta cavat lapidem
설명:
라틴어
Ab aqua silente cave
러시아어
Капля камень точит
러시아어
Вода камень точит
러시아어
В тихом омуте черти водятся
설명:
러시아어 #1, #2
사르디니아어
Ribu mudu tratzadore
설명:
스페인어
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura
스페인어
En el río quedo no metas tu dedo.
스페인어
Agua que corre silenciosa, agua peligrosa
설명:
아랍어
من مأمنه يُؤتى الحذر
설명:
영어
It is dogged does it dogged
설명:
영어
Little strokes fell great oaks
설명:
영어
Water dripping day by day wears the hardest rock away
영어
Drop by drop the sea is drained
영어
Beware of a silent dog and still water
우크라이나어
тиха вода завжди глибока
우크라이나어
Тиха вода греблі рве
우크라이나어
Крапля камінь довбає
우크라이나어
тиха вода бережечки зносить
우크라이나어
Тиха вода береги рве
이탈리아어
Acqua cheta rompe i ponti
이탈리아어
L'acqua cheta rompe i ponti
카자흐스탄어
Ұра берсең, құдай да өледі
쿠르드어(Sorani)
دڵۆپەکردنی ئاو لە هەموو ڕۆژێكدا ڕەقترین تاشەبەردیش تێكدەشکێنێت
크로아티아어
tiha voda brege dere
터키어
durgun su derin akar
터키어
tasi delen suyun gucu degil, damlalarin surekliligidir
터키어
damlaya damlaya gol olur
설명:
포르투갈어
Agua mole e pedra dura tanto bate até que fura!
포르투갈어
água mole em pedra dura tanto bate até que fura
폴란드어
Cicha woda brzegi rwie.
설명:
프랑스어
Il n'estpire eau que celle quidort

Meanings of "Le premier coup de hache ..."

프랑스어

Translation: The first ax blow doesn't make the tree fall
Meaning: One must be persistent in order to achieve a goal

Explained by Crandiberry78Crandiberry78 on 木, 19/12/2019 - 13:45
Explained by Crandiberry78Crandiberry78