홈 홈
우리와 함께
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
LT → 프랑스어 → Jacques Prévert → Chanson des escargots qui vont à l’enterrement → 포르투갈어
✕
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Chanson des escargots qui vont à l’enterrement

À l'enterrement d'une feuille morte
Deux escargots s'en vont
Ils ont la coquille noire
Du crêpe autour des cornes
Ils s'en vont dans le soir
Un très beau soir d'automne
Hélas quand ils arrivent
C'est déjà le printemps
Les feuilles qui étaient mortes
Sont toutes ressuscitées
Et les deux escargots
Sont très désappointés
Mais voila le soleil
Le soleil qui leur dit
Prenez prenez la peine
La peine de vous asseoir
Prenez un verre de bière
Si le cœur vous en dit
Prenez si ça vous plaît
L'autocar pour Paris
Il partira ce soir
Vous verrez du pays
Mais ne prenez pas le deuil
C'est moi qui vous le dis
Ça noircit le blanc de l'œil
Et puis ça enlaidit
Les histoires de cercueils
C'est triste et pas joli
Reprenez vous couleurs
Les couleurs de la vie
Alors toutes les bêtes
Les arbres et les plantes
Se mettent à chanter
À chanter à tue-tête
La vrai chanson vivante
La chanson de l'été
Et tout le monde de boire
Tout le monde de trinquer
C'est un très joli soir
Un joli soir d'été
Et les deux escargots
S'en retournent chez eux
Ils s'en vont très émus
Ils s'en vont très heureux
Comme ils ont beaucoup bu
Ils titubent un petit peu
Mais là haut dans le ciel
La lune veille sur eux.
 
번역

No funeral de uma folha morta

Dois caracóis foram embora
 
Eles têm conchas escuras
 
Crepe em volta
 
Eles foram embora durante a noite
 
Uma noite muito linda de outono
 
Infelizmente quando eles chegaram
 
Já era primavera
 
As folhas que estavam mortas
 
Ressuscitaram
 
E os dois caracóis
 
Estão muito desapontados
 
Mas cá esta o sol
 
O sol que lhes disse
 
Incomodam-se
 
Incomodam-se de se sentar
 
Peguem um copo de cerveja
 
Se o coração assim diz
 
Peguem se isso vos agrada
 
O ônibus de Paris
 
Vai partir esta noite
 
Vocês verão o país
 
Mas não fiquem de luto
 
Isso escurece o branco dos olhos
 
E deixa feias
 
As histórias dos cofins
 
É triste e nada bonito
 
Peguem as vossas cores
 
As cores da vida
 
Então todas as bestas
 
As árvores e plantas
 
Começam a cantar
 
A cantar alto
 
A verdadeira canção viva
 
A canção do verão
 
E todos bebem
 
E todos brindam
 
É uma noite muito linda
 
Uma noite lida do verão
 
E os dois caracóis
 
Voltam à sua casa
 
Eles vão embora muito emocionados
 
Eles vão embora muito felizes
 
Uma vez que eles beberam demais
 
Eles não se aguentam em pé
 
Mas lá encima no céu
 
A lua vela por eles.
 
✕
Jacques Prévert: 상위 3
1.Déjeuner du matin
2.Barbara
3.Je suis comme je suis
코멘트
↑↓