Leonard Cohen 가사

나라: Canada
장르: Folk Poetry Religious Rock Rock 'n' Roll Singer-songwriter
공식 사이트: http://www.leonardcohen.com/
Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Leonard_Cohen
Related: Featuring songs, Covered songs

가사	번역	요청
A Singer Must Die영어	그리스어 크로아티아어
A Street영어	세르비아어
A Thousand Kisses Deep영어	그리스어 #1 #2 러시아어 #1 #2 #3 #4 #5 루마니아어 세르비아어 #1 #2 #3 스페인어 아랍어 이탈리아어 쿠르드어(Kurmanji) 크로아티아어 터키어 페르시아어 폴란드어 프랑스어 헝가리어	아제르바이잔어
A Thousand Kisses Deep (poem)영어	그리스어 독일어 루마니아어 #1 #2 스페인어 크로아티아어 폴란드어
Ain't No Cure for Love영어	그리스어 독일어 루마니아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 카탈로니아어 크로아티아어 터키어 폴란드어 프랑스어	헝가리어
Alexandra Leaving영어 Ten New Songs	루마니아어 터키어	그리스어
Almost Like the Blues영어	루마니아어 이탈리아어 크로아티아어 터키어
Always영어 The Future	그리스어 독일어 스페인어 크로아티아어
Amen영어 Old Ideas (2012)	크로아티아어 프랑스어	헝가리어
Angel영어	그리스어 러시아어 스페인어 크로아티아어 프랑스어	터키어
Anthem영어	그리스어 독일어 #1 #2 루마니아어 스페인어 아랍어 크로아티아어 프랑스어 #1 #2
Anyhow영어 Old ideas	크로아티아어 프랑스어 헝가리어
Avalanche영어 Songs of Love and Hate	그리스어 독일어 러시아어 세르비아어 스페인어 이탈리아어 카탈로니아어 크로아티아어 터키어 프랑스어 #1 #2 핀란드어
Ballad of the Absent Mare영어 Recent Songs (1979)	스페인어
Banjo영어 Old ideas (2012)	독일어 크로아티아어 프랑스어
Be for Real영어 The Future	그리스어 독일어
Because of영어 Dear Heather	그리스어 독일어 루마니아어 스페인어 카탈로니아어 크로아티아어
Bird on the Wire영어 Songs from a Room	그리스어 네덜란드어 #1 #2 독일어 #1 #2 러시아어 루마니아어 세르비아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 카탈로니아어 크로아티아어 프랑스어 핀란드어 헝가리어
Boogie Street영어	러시아어 #1 #2 루마니아어 보스니아어 세르비아어 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 헝가리어	그리스어
Born in Chains영어	세르비아어
By the Rivers Dark영어	그리스어 덴마크어 독일어 러시아어 루마니아어 크로아티아어
Chelsea Hotel #2영어	그리스어 #1 #2 #3 네덜란드어 독일어 루마니아어 마케도니아어 세르비아어 스웨덴어 스페인어 아랍어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 페르시아어 폴란드어 #1 #2 헝가리어
Closing Time영어 The Future	그리스어 러시아어 루마니아어 세르비아어 스페인어 우크라이나어 이탈리아어	터키어 페르시아어
Come Healing영어 Old Ideas (2012)	덴마크어 크로아티아어
Coming Back to You영어	그리스어 아랍어 크로아티아어 프랑스어 헝가리어
Crazy to Love You영어 Old Ideas (2012)	그리스어 스페인어 크로아티아어
Dance Me to the End of Love영어 Various Positions (1984)	그리스어 #1 #2 그리스어(classical) 독일어 러시아어 #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 루마니아어 불가리아어 사르디니아어 세르비아어 스페인어 #1 #2 아랍어 아제르바이잔어 이탈리아어 조지아어 크로아티아어 #1 #2 키르기스스탄 터키어 페르시아어 #1 #2 #3 #4 포르투갈어 폴란드어 프랑스어 헝가리어 #1 #2
Democracy영어	그리스어 러시아어 루마니아어 보스니아어 세르비아어 스페인어 체코어 크로아티아어
Diamonds in the mine영어 Songs of love and hate
Did I Ever Love You영어	그리스어 네덜란드어 독일어 루마니아어 #1 #2 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 터키어
Different Sides영어 Old Ideas	러시아어 스페인어 크로아티아어 프랑스어 핀란드어
Dress Rehearsal Rag영어 Songs of Love and Hate	스페인어
Everybody Knows (original version)영어 I'm Your Man (1988)	그리스어 러시아어 #1 #2 #3 스페인어 크로아티아어 터키어 페르시아어 프랑스어 #1 #2 #3 헝가리어 #1 #2 #3 #4 #5
Faith영어 Dear Heather
Famous Blue Raincoat영어	그리스어 독일어 세르비아어 #1 #2 스페인어 #1 #2 아랍어 아제르바이잔어 이탈리아어 #1 #2 크로아티아어 터키어 페르시아어 폴란드어 프랑스어 헝가리어
Federico García Lorca영어	프랑스어 #1 #2
Field Commander Cohen영어 New skin for the old ceremony
First We Take Manhattan영어	그리스어 독일어 러시아어 #1 #2 #3 루마니아어 세르비아어 스웨덴어 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 프랑스어 #1 #2 핀란드어 헝가리어
Future영어	러시아어 #1 #2 스페인어 크로아티아어 핀란드어
Going home영어 Old ideas	프랑스어 헝가리어
Hallelujah영어 Various Positions (1984)	Yiddish 그리스어 #1 #2 #3 네덜란드어 덴마크어 독일어 #1 #2 #3 러시아어 #1 #2 #3 루마니아어 베트남어 벵골어 불가리아어 세르비아어 #1 #2 스웨덴어 #1 #2 스페인어 #1 #2 #3 #4 슬로베니아어 아랍어 아제르바이잔어 알바니아어 에스페란토어 #1 #2 #3 #4 우크라이나어 #1 #2 이탈리아어 조지아어 중국어 체코어 카탈로니아어 크로아티아어 타갈로그어 터키어 #1 #2 #3 페르시아어 #1 #2 포르투갈어 폴란드어 프랑스어 핀란드어 #1 #2 헝가리어 #1 #2 히브리어 #1 #2 힌디어	그린란드어 노르웨이어
Hallelujah (Hebrew version) \| הללויה히브리어	*로마자 발음
Hallelujah (original 1984)영어 Various Positions	러시아어
Happens to the Heart영어	루마니아어 헝가리어
Here It Is영어	그리스어 그리스어(classical) 나폴리어 독일어 라틴어 러시아어 루마니아어 세르비아어 스페인어 이탈리아어 터키어 페르시아어 포르투갈어 프랑스어 헝가리어
Hey, That's No Way to Say Goodbye영어	독일어 루마니아어 세르비아어 스웨덴어 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 포르투갈어 프랑스어 핀란드어
Hunter's Lullaby영어 Various Positions	네덜란드어 독일어 #1 #2 스페인어 포르투갈어
I Can't Forget영어	루마니아어 세르비아어 스페인어
I Left a Woman Waiting영어 Death of a Ladies' Man (1978)	세르비아어 폴란드어
I Tried to Leave You영어 New Skin for the Old Ceremony (1974)	그리스어 독일어 루마니아어 세르비아어 스페인어 터키어 프랑스어
I'm Your Man영어 I'm Your Man (1988)	그리스어 독일어 러시아어 루마니아어 불가리아어 세르비아어 #1 #2 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 페르시아어 폴란드어 #1 #2 프랑스어 핀란드어 헝가리어
If I Didn't Have Your Love영어 You Want it Darker (2016)	루마니아어 세르비아어 스페인어 아랍어
If It Be Your Will영어 Various Positions (1984)	*로마자 발음 그리스어 독일어 #1 #2 러시아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 폴란드어	불가리아어 헝가리어
In My Secret Life영어 Ten New Songs	그리스어 독일어 러시아어 #1 #2 루마니아어 세르비아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 크로아티아어 페르시아어 폴란드어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 #1 #2 #3 #4
Is This What You Wanted?영어	그리스어 크로아티아어 터키어 페르시아어 핀란드어
It Seemed the Better Way 영어 You Want It Darker (2016)	네덜란드어 보스니아어
Joan of Arc영어 Songs of Love and Hate	스페인어 이탈리아어 크로아티아어
Lady Midnight영어	스페인어 프랑스어
Last Year's Man영어 Songs of Love and Hate
Leaving the Table영어 You Want It Darker (2016)	그리스어 #1 #2 루마니아어 세르비아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 터키어 폴란드어 프랑스어 헝가리어
Let's Sing Another Song, Boys영어 Songs of Love and Hate	스페인어
Light As the Breeze영어	그리스어 루마니아어 크로아티아어 핀란드어
Love Calls You by Your Name영어	그리스어 러시아어
Love Itself영어	네덜란드어 #1 #2 독일어 스페인어 이탈리아어 크로아티아어 포르투갈어 프랑스어 헝가리어
Lover, Lover, Lover영어	루마니아어 세르비아어 스페인어 터키어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 히브리어
Lullaby영어 Old Ideas (2012)	네덜란드어 독일어 루마니아어 스페인어 카탈로니아어 쿠르드어(Kurmanji) 크로아티아어 터키어 핀란드어 헝가리어
Master Song영어 The Songs of Leonard Cohen	세르비아어 페르시아어
Memories영어 Death of a Ladies' Man (1977)	스페인어
My Oh My영어	러시아어 루마니아어 세르비아어 스페인어	헝가리어
Nancy영어 Songs from a Room	그리스어 러시아어 아랍어 이탈리아어
Never Any Good영어	러시아어
Nevermind영어 Popular Problems' (2014)	그리스어 네덜란드어 세르비아어 크로아티아어 터키어 페르시아어	헝가리어
On the Level영어 You Want It Darker (2016)	세르비아어 스페인어
One of Us Cannot Be Wrong 영어	그리스어 독일어 루마니아어 아랍어 이탈리아어
Please Don't Pass Me By (A Disgrace)영어
Recitation영어
Samson in New Orleans영어	세르비아어
Seems So Long Ago, Nancy영어 Songs From a Room	터키어
Show Me the Place영어 Old Ideas (2012)	루마니아어 이탈리아어 프랑스어 헝가리어
Sisters of Mercy영어	크로아티아어 터키어 프랑스어 핀란드어 헝가리어
Slow영어 Popular Problems (2014)	독일어 루마니아어 세르비아어 스페인어
So Long, Marianne영어 Songs of Leonard Cohen (1967)	그리스어 독일어 #1 #2 세르비아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 폴란드어 프랑스어 핀란드어
Steer Your Way영어 You Want It Darker (2016)	러시아어 루마니아어 마케도니아어 스페인어
Stories of the Street영어 Songs of Leonard Cohen	크로아티아어 #1 #2 페르시아어 프랑스어
Story of Isaac영어 Songs From a Room (1969)	그리스어 독일어 스페인어 이탈리아어 크로아티아어
String Reprise/Treaty영어	네덜란드어 독일어
Suzanne영어	독일어 루마니아어 세르비아어 #1 #2 스페인어 #1 #2 아랍어 이탈리아어 #1 #2 중국어 크로아티아어 터키어 포르투갈어 폴란드어 프랑스어 #1 #2 핀란드어 헝가리어
Take This Waltz영어 I'm Your Man	그리스어 러시아어 #1 #2 세르비아어 #1 #2 스페인어 #1 #2 페르시아어 #1 #2 헝가리어 #1 #2 #3
That Don't Make It Junk영어 Ten News Songs	체코어 프랑스어
The Captain영어	러시아어
The Darkness영어	그리스어 세르비아어 스페인어 이탈리아어 페르시아어 프랑스어 헝가리어
The Future영어 The Future	스페인어 크로아티아어
The Gypsy's Wife영어 Recent songs (1979)	그리스어 독일어 크로아티아어
The Land of Plenty영어 Ten New Songs
The Law영어 Various Positions	러시아어 아랍어
The Letters영어 Dear Heather (2004)	그리스어 독일어 러시아어 루마니아어 프랑스어 핀란드어
The Partisan영어	그리스어 노르웨이어 독일어 러시아어 세르비아어 이탈리아어 프랑스어 헝가리어
The Stranger Song영어	독일어 세르비아어 스페인어 아랍어 크로아티아어 터키어 프랑스어
The Traitor영어 Recent Songs (1979)	그리스어 스페인어
There for You영어	루마니아어
There is a war영어 New skin for the old ceremony
Tonight Will Be Fine영어 Songs From a Room (1969)	스페인어
Tower of Song영어	독일어 세르비아어 크로아티아어 페르시아어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 #1 #2
Travelling Light영어 You Want It Darker (2016)	러시아어 세르비아어 스페인어 아랍어 헝가리어
Treaty영어 You Want It Darker (2016)	러시아어 스페인어 아랍어 크로아티아어
True Love Leaves No Traces영어	독일어 헝가리어
Waiting for the Miracle영어 Songs from a Room	독일어 러시아어 #1 #2 루마니아어 세르비아어 스페인어 아랍어 이탈리아어 크로아티아어 페르시아어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 #1 #2 #3
Who by Fire영어 New Skin for the Old Ceremony (1974)	독일어 #1 #2 러시아어 세르비아어 스페인어 아랍어 에스페란토어 이탈리아어 크로아티아어 터키어 폴란드어 #1 #2 프랑스어 핀란드어 헝가리어	불가리아어
Winter Lady영어 Songs of Leonard Cohen (1967)	독일어 세르비아어 크로아티아어 프랑스어 핀란드어
You Got Me Singing영어	독일어 러시아어 #1 #2 세르비아어 스페인어 이탈리아어 터키어 프랑스어	헝가리어
You Have Loved Enough영어
You Know Who I Am영어	터키어 헝가리어
You Want It Darker영어 You Want It Darker LP (2016)	그리스어 네덜란드어 독일어 러시아어 #1 #2 #3 #4 루마니아어 #1 #2 세르비아어 스페인어 아랍어 크로아티아어 #1 #2 터키어 페르시아어 폴란드어 프랑스어 핀란드어 헝가리어 #1 #2

Leonard Cohen featuring lyrics	번역
Jennifer Warnes - Joan of Arc영어 Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen

Leonard Cohen also performed	번역
Kari Bremnes - Alle vet jo det노르웨이어
Nick Cave and the Bad Seeds - Avalanche영어	그리스어 루마니아어 포르투갈어
Perla Batalla, Javier Colis - Ballad of the Absent Mare (Balada de la yegua ausente)스페인어
Marissa Nadler - Famous Blue Raincoat영어 Songs III: Bird on the Water
Jennifer Warnes - First We Take Manhattan영어 Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Joe Cocker - First, we take Manhatten영어 No Ordinary World (1999)	독일어 러시아어 터키어
Rufus Wainwright - Hallelujah영어 Shrek OST / Poses	그리스어 스웨덴어 #1 #2 스페인어 슬로바키아어 터키어 #1 #2 #3 페르시아어 포르투갈어 프랑스어 헝가리어
Jeff Buckley - Hallelujah영어 Grace	Sami 그리스어 네덜란드어 독일어 #1 #2 라틴어 러시아어 세르비아어 스웨덴어 스페인어 아랍어 이탈리아어 #1 #2 체코어 터키어 포르투갈어 프랑스어 핀란드어 #1 #2 헝가리어 히브리어
John Cale - Hallelujah영어	그리스어 독일어 스페인어 #1 #2 아랍어 이탈리아어 페르시아어 프랑스어
Esther Ofarim - Hey, That's No Way to Say Goodbye영어
The Last Shadow Puppets - Is This What You Wanted영어 EP: "The Dream Synopsis" (2016)	그리스어 터키어
Jennifer Warnes - Joan of Arc영어 Famous Blue Raincoat - The Songs of Leonard Cohen
Anna Marly - La complainte du partisan프랑스어	영어
José Hoebee - So Long, Marianne영어
Kirsten Bråten Berg - Spurv pa en snor (Spurv på en snor)노르웨이어	영어
Joan Manuel Serrat - Susanna카탈로니아어 Banda sonora d'un temps d'un pais	스페인어
Françoise Hardy - Suzanne프랑스어 Comment Te Dire Adieu	스페인어 영어 #1 #2 포르투갈어
Neil Diamond - Suzanne영어 Stones
Kari Tapio - Tanssi loppuun rakkauden핀란드어
Noir Désir - The Partisan영어
Sophie Zelmani - Waiting for the Miracle to Come영어 Cohen - The Scandinavian Report	스페인어 카탈로니아어

코멘트

Guest

火, 29/09/2009 - 08:39

Please translate the lyrics ''Dance me to the end of love" from English into Russian

MayGoLoco

火, 29/09/2009 - 10:47

Hi Karine, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

MayGoLoco

土, 10/10/2009 - 11:05

Hi ellelinda1, you'll have to add the lyrics first by clicking on the button [Add New Song], then you'll have to make your translation request by clicking on the button [Add New Request]. Look here for more info: Request A Translation.

geschu

水, 08/02/2012 - 18:09

Oh mein Gott, wo sind die ganzen guten alten Lieder, als Leonard jünger und ich noch jung waren, sprich, Suzanne, Like a bird on the wire, Chelsea Hotel ...... Es ist zum Weieieieinen.

코멘트를 작성하기 위해 로그인 또는 등록

Lyricstranslate

Like Page

31k likes

사이트 활동

새로운 번역

Изведнъж си спомних за теб

터키어 → 불가리아어

새로운 코멘트

There are also traces of declensions in the French relative (qui, que, dont...) and personal (tu, ... 더 보기

새로운 코멘트

I hear the same except for these lines: My darling, no love ever dies Fruit of paradise, eaten ... 더 보기

새로운 요청

For My Broken Heart

영어 → 헝가리어

새로운 코멘트

This is my attempt at the English bits: Oh, those misty eyes Fading shades of black My darling... 더 보기

새로운 번역

But I'm

일본어 → 영어

새로운 번역

Törvénytelen

영어 → 헝가리어

새로운 코멘트

Après une bonne nuit de repos, va pour "en plein coeur" ! Merci ! 더 보기

새로운 코멘트

[quote=Natur Provence] Of course, is there some declination in the english language?[/quote] ... 더 보기

새로운 코멘트

Lol it's no bother, so feel free :) 더 보기

Canada: Top 10

1.	Cœur de pirate
2.	Céline Dion
3.	Justin Bieber
4.	Leonard Cohen
5.	Avril Lavigne
6.	The Weeknd
7.	Shawn Mendes
8.	Michael Bublé
9.	Bryan Adams
10.	Zaho

이어서

화제의 콜렉션

ANIMATED Music Videos (Part.1)
Official animated/cartoon music videos. For virtual artists (e.g.: Gorillaz) ...
Songs from Video-Games
Songs that are either created for the game or that are part of the soundtrack...
ANIMATED Music Videos (Part.2)
For part.1, click here: • ANIMATED MUSIC VIDEOS PART.1 • Official animated/...
VOCALOID (CHARACTERS)
The list of the vocaloids who has the page on the site.
Historical Anime
Here is a collection of different kinds of historical anime's

Most Famous LGBT Artists
Artists/performers who are LGBT. ;)
Sanremo 2019
All songs competing in Sanremo 2019.
BEACH Music Videos
- Summer vibes - Music videos that has been filmed - totally or partially - ...
Artists
This collection has all my favourite artists in it
Arnaldo, Carlinhos e Zé - Músicas Compostas por Arnaldo Antunes, Marisa Monte e Carlinhos Brown
Nesta coleção você encontrará todas as músicas compostas pelo trio de artistas ...

Erkenci Kuş Soundtrack
This is the soundtrack of the on-going Turkish series "Erkenci Kuş" (Early bird)...
Songs About Sex
Let's get naughty.
Junior Eurovision Song Contest 2018 (JESC 2018)
All entries from the Junior Eurovision Song Contest 2018 – “#LightUp”. It took ...
FIFA World Cup Russia 2018 Songs
FIFA World Cup Russia 2018 Songs Please suggest any other that you know!
The Cossacks
A collection of songs focusing on a unique group of people - the Cossacks

실시간 인기

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored
영어
ITZY - DALLA DALLA (달라달라)
한국어
Efisio Pintor Sirigu - Femu Cassadori
사르디니아어
5 Seconds of Summer - Who Do You Love
영어
Porno Graffitti - The Day
일본어

통계 더 보기