• Igor Talkov

    Летний дождь → 프랑스어 번역→ 프랑스어

공유하다
Font Size
원래 가사
Swap languages

Летний дождь

Память уже не жалит,
Мысли не бьют по рукам,
Я тебя провожаю
К другим берегам.
Ты перелетная птица,
Счастье ищешь в пути,
Приходишь, чтобы проститься
И снова уйти.
.
Лети.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
Ты перестанешь мне сниться
Скоро совсем, а потом
Новой мечтой загорится остывший мой дом.
Что от любви любви не ищут,
Ты с годами поймешь,
Ну а сейчас ты не слышишь и тебя не вернешь.
 
Летний дождь, летний дождь
Начался сегодня рано.
Летний дождь, летний дождь
Моей души омоет рану.
Мы погрустим с ним вдвоем
У слепого окна.
Летний дождь, летний дождь
Шепчет мне легко и просто,
Что придешь, ты придешь,
Ты придешь, но будет поздно.
Несвоевременность - вечная драма,
Где есть ОН и ОНА.
 
번역

La pluie d'été

Le souvenir ne me hante plus,
L'esprit 1 ne frappe pas les mains,
Je te dis au revoir à l'instant de ton départ
Vers d'autres rivages.
Tu es un oiseau errant,
En quête de bonheur en route,
Tu viens juste pour dire au revoir
Et à nouveau partir.
 
Vole.
 
La pluie d'été, la pluie d'été
Se mit à tomber tôt en ce jour .
La pluie d'été, la pluie d'été
Lavera les blessures en moi.
On sera tristes ensemble
À la fenêtre.
La pluie d'été, la pluie d'été
Me murmure doucement et simplement,
Que tu viendras, que tu viendras
Tu viendras, mais ce sera trop tard.
L'attente est un drame éternel,
Où il existe « lui et elle ».
 
Tu ne rêveras de moi non plus
Bientôt, et puis
Ma maison s'illuminera d'un nouveau rêve.
Il ne faut pas chercher l'amour si on l'a deja,
Avec le temps tu comprendras,
Mais en ce moment tu n'écoutes rien et je ne peux pas te forcer à retourner.
 
La pluie d'été, la pluie d'été
Se mit à tomber tôt en ce jour .
La pluie d'été, la pluie d'été
Lavera les blessures en moi.
On sera tristes ensemble
À la fenêtre.
La pluie d'été, la pluie d'été
Me murmure doucement et simplement,
Que tu viendras, que tu viendras
Tu viendras, mais ce sera trop tard.
L'attente est un drame éternel,
Où il existe « lui et elle ».
 
  • 1. Lit. 'les pensées'
코멘트