LjuboL' (ЛюбоЛь) (영어 번역)

Advertisements
영어

LjuboL' (ЛюбоЛь)

Когда я слышу музыку
Я забываю обо всем
Когда мне больно, к ней бегу
Она меня спасает
Когда я слышу музыку
Я не жалею ни о чем
И в темноте сама с собой
Танцую свою ЛюбоЛь
 
Тени за окном, мне хорошо одной
Что то монотонное играет за стеной
Не приезжай за мной, мой дом накрывают фоны
Тот же тусклый свет, холодный парапет
Улицы, фонарь, аптека и исхода нет
А я ищу ответ, за день ты мне делал больно
Ты один, предсказал, это можно долго
Ты один, по глазам - мог читать меня...
 
Когда я слышу музыку
Я забываю обо всем
Когда мне больно, к ней бегу
Она меня спасает
Когда я слышу музыку
Я не жалею ни о чем
И в темноте сама с собой
Танцую свою ЛюбоЛь... Танцую свою ЛюбоЛь...
Танцую свою ЛюбоЛь... Танцую свою ЛюбоЛь...
Танцую свою ЛюбоЛь...
 
Сквозь меня прошел ты, как электрошок
Словно сигаретой мою ауру прожег
И вырезал ожог, свое имя на запястье
Ты один, предсказал, это можно долго
Ты один, по глазам - мог читать меня...
 
Когда я слышу музыку
Я забываю обо всем
Когда мне больно, к ней бегу
Она меня спасает
Когда я слышу музыку
Я не жалею ни о чем
И в темноте сама с собой
Танцую свою ЛюбоЛь... Танцую свою ЛюбоЛь...
Танцую свою ЛюбоЛь... Танцую свою ЛюбоЛь...
Танцую свою ЛюбоЛь...
 
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

LovePain*

When I hear music
I forget about everything
When I'm hurt, I immediately turn to it**
It saves me
When I hear music
I regret nothing
And in the dark, all by myself,
I dance my LovePain.
 
Shadows behind the window, I'm fine alone
Something monotone is playing behind the wall
Don't come after me, back ground noises are covering my house
The same dim light, cold parapet
Streets, street lamp, pharmacy and no outcome
But I'm looking for an answer, you hurt me in one day
Only you predicted it could take a long time
Only you could read me by my eyes...
 
When I hear music
I forget about everything
When I'm hurt, I immediately turn to it**
It saves me
When I hear music
I regret nothing
And in the dark, all by myself,
I dance my LovePain. (5x)
 
You ran through me like an electric shock
Like you burned my aura with a cigarette
And cut out a burn, your name on my wrist
Only you predicted it could take a long time
Only you could read me by my eyes...
 
When I hear music
I forget about everything
When I'm hurt, I immediately turn to it**
It saves me
When I hear music
I regret nothing
And in the dark, all by myself,
I dance my LovePain. (5x)
 
투고자: avtandildaviavtandildavi, 土, 01/02/2020 - 15:35
Added in reply to request by fikkikissii101fikkikissii101
작성자 코멘트:

* ЛюбоЛь is a portmanteau word, with components любовь (lyubov'; love) and боль (bol'; pain). It implies that loving the other person also causes pain (mentally, or even physically).

** lit. 'I run to her' (with 'her' referring to music, which is feminine in Russian).

고마워요!You can thank submitter by pressing this button
코멘트