Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     우크라이나와 함께하세요!
공유하다
글꼴 크기
원래 가사
Swap languages

Love You More

[Intro]
Still love me? Take this
You ready? One, two, three!
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 1]
It's sick but who could ever predict, we'd be doin' the same shit
We say we do it for our baby but we don't
We do it for us, it's lust 'cause neither one
Of us trust each other, so we fuck 'til we bust
And we cuss each other out
We know what it's about, shout
'Til I throw you out the house, you throw me out the house
I throw you on the couch, punch you in the mouth
Fist fight 'til we turn this mother out
Then apologize after, laughter, pain
It's insane we're back in the same chapter again
And it's sad but it's true, when I'm layin' here with you
There ain't nothin' anyone could ever say or ever do 'cause
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 2]
'Cause I hate you, do you hate me?
Good, 'cause you're so fuckin' beautiful when you're angry
It makes me wanna just take you and just throw you
On the bed and fuck you like I don't even know you
You fuck other people and I fuck other people
You're a slut, but I'm equal, I'm a mutt, we're both evil
In our ways but neither one of us would ever admit it
'Cause one us would have one up on the other so forget it
We can make accusations, people spread rumors
But they ain't got proof, 'til they do it's just the two of us
It's you and me, 'cause any chick can say that she screwin' me
But you gotta believe me to a degree 'cause true indeed
If you didn't I wouldn't be hittin' — yeah, I would
'Cause the sex is too damn good, if I ran who would I run to
That would be this soft and warm
So it's off and on, usually more off than on
But at least we know, that we share this common bond
You're the only one I can fuck without a condom on
I hope, the only reason that I cope is 'cause of that fact
And plus I can bust in that and that's why
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
[Verse 3]
I can never understand it, that's why I don't try
From junior high until we both die, it's silly
Oh why must we try, is it really so rough
That we must always call each other's Billy Goat's Gruff
Try to pull each other's legs, until the other begs
We're lyin' to ourselves, that's the beauty of it yeah
'Cause we truly love each other, that's why we always fightin'
All we do is shove each other every other fuckin' night
And it's clear it ain't gonna change, it's pent-up rage
We both had, we both feel like we've been upstaged
By someone else, we've both been someone else's "someone else"
Problem is neither one wants help
It's an addiction and it can't be fixed
Our family's mixed up, there's a baby sister in the mix
And it hurts 'cause the pieces to the puzzle don't fit
And anybody who thinks they know us doesn't know shit
And they're probably just tired of hearin' it all the time
On every song, every lyric and every rhyme
All the hoop-la, all of the whoopty-woo
What you put me through, fuckin' whoopty-do
But I won't be made a fool of, if this is true love
You wouldn't do what you did last time, you wouldn't screw up
This time, 'cause this time girl I'm tellin' you what
You do it again, I'm fuckin' you up
 
[Bridge]
No matter what you say, or what you do
I'ma hunt you down 'til I find you
No matter where you run, I'll be right there
Right behind you, in your nightmares
So I brought you the flowers, and the candy
All the times that you threw it back at me
Told me you hate me, you gon' hate me more
When you find out, you can't escape me whore
 
[Chorus]
The more you put me through
The more it makes me wanna come back to you
You say you hate me, I just love you more
You don't want me, I just want you more
I buy you flowers, you throw 'em at me
I know it's sad but it's makin' me happy
The more that you slap me, the more that it turns me on
'Cause you love me, and I love you more
 
번역

Te iubesc mai mult

[Intro]
Încă mă iubeşti?
Ia asta. [2 arme se încarcă]
Eşti gata? 1.. 2.. 3! [2 împuşcături]
 
[Refren]
Cu cât mă treci prin mai multe situaţii
Cu atât asta mă face să mă întorc la tine
Spui că mă urâşti, dar eu te iubesc mai mult
Nu mă mai vrei, eu te vreau mai mult
Îţi cumpăr flori, tu le arunci la mine
Ştiu că e trist, dar asta mă face fericit
Cu cât mă loveşti mai tare, cu atât asta mă aprinde
Pentru că mă iubeşti şi eu te iubesc mai mult
 
[Vers 1]
E chiar stupid, dar cine putea să spună că o să facem aceleaşi lucruri
Noi zicem că o facem pentru copilul nostru, dar nu, noi o facem pentru noi
E dorinţă, pentru că niciunul n-are încredere în celălalt şi deci ne iubim
până ne epuizăm, până ne înjurăm, noi ştim despre ce-i vorba
Ţipă până te dau afară din casă, tu mă dai afară din casă
Te arunc pe canapea, te lovesc în gură, ne batem cu pumnii
până ne trece asta şi ne cerem scuze, râdem
Durerea, e nebună, suntem din nou la acelaşi capitol
Şi e trist, dar adevărat, când stau aici lângă tine
Nu e nimeni care să poată zice vreodată sau să facă vreodată pentru că
 
[Refren]
 
[Vers 2]
Pentru că te urăsc, mă urăşti şi tu?
Bun, pentru că eşti a naibii de frumoasă când eşti furioasă
Mă face doar să te iau şi doar să te arunc
pe pat şi să te iubesc de parcă nu te-aş cunoaşte
Tu te iubeşti cu alţii şi eu mă iubesc cu alţii
Eşti o târfă, dar sunt egal, eu sunt un tâmpit, suntem amândoi răi în felul nostru
Dar niciunul n-ar admite vreodată asta
Pentru că unul dintre noi ar avea avantaj asupra celuilalt, deci las-o baltă
Putem să ne acuzăm reciproc, lumea ar împrăştia zvonuri
Dar ei n-au dovezi şi până le vor avea, suntem doar noi
Eu şi tu, pentru că orice tipă ar zice că mă înşeală
Dar trebuie să crezi asta până la un punct pentru că e real într-adevăr
Dacă n-ai fi făcut, eu nu aş fi putut să mă duc, da, aş putea
Pentru că dragostea e prea bună, dacă aş fugi, la cine aş putea să fug
unde să fie aşa moale şi cald? Deci e oprit şi pornit
Mai degrabă oprit decât pornit dar măcar ştim că noi
Împărţim legătura asta comună, eşti singura pe care eu o pot iubi
fără un prezervativ, sper că singurul motiv pentru care suport
E din cauza asta şi în plus, mă pot prinde în asta, şi uite de ce
 
[Refren]
 
[Vers 3]
Nu pot niciodată s-o înţeleg, de asta nici nu încerc
De când eram mici până vom muri, tu târfă proastă, de ce trebuie să încercăm
Este chiar aşa de greu ca să ne zicem unul altuia
Morocănosul lui Billy Goat
Încercăm să tragem de picioarele fiecăruia până când celălalt cere
Ne minţim amândoi, asta e frumuseţea ei, da
Pentru că ne iubim amândoi cu adevărat, de asta ne certăm mereu
Şi tot ce facem e să ne arătăm unul altuia în fiecare noapte
Şi e clar, n-o să se schimbe, furia asta închisă
Pe care amândoi o avem, amândoi simţim de parcă am fi crescuţi
De altcineva, amândoi am fost altcineva pentru altcineva
Problema e că nimeni nu vrea ajutor, e o dependenţă
Şi nu se poate rezolva, familia noastră e amestecată
E la mijloc şi o surioară, şi doare pentru că piesele din puzzle nu se potrivesc
Şi oricine crede că ne cunoaşte, nu ştie absolut nimic
Şi poate s-au plictisit să audă asta de fiecare dată la fiecare cântec
Fiecare vers şi fiecare rimă, toată agitaţia, toate dulcegăriile
Prin ce mă faci să trec, fir-ar să fie
Dar n-o să fiu luat de prost, dacă asta e iubire adevărată
N-ai face ce-ai făcut data trecută, n-ai da-o în bară
De data asta, pentru că de data asta îţi zic: ştii ce fato
O faci din nou şi eu te iubesc fiindcă
 
Orice-ai zice, orice-ai face
O să te vânez până te găsesc
Nu contează unde fugi, voi fi acolo
Chiar în spatele tău, în coşmarurile tale
De ajuns cu florile, cu dulciurile
De fiecare dată când le-ai aruncat spre mine
Mi-ai zis că mă urăşti, o să mă urăşti mai tare
Când o să afli că nu poţi scăpa de mine, târfo
 
코멘트
Jethro ParisJethro Paris    金, 15/03/2019 - 12:40

The source lyrics have been updated. Please review your translation.