Ludmila Senchina - Beloy akatsii grozd'ya dushistyye (Белой акации гроздья душистые)

Advertisements
러시아어/로마자 표기법/로마자 표기법 2
A A

Beloy akatsii grozd'ya dushistyye (Белой акации гроздья душистые)

Целую ночь соловей нам насвистывал,
Город молчал, и молчали дома,
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Белой акации гроздья душистые
Ночь напролет нас сводили с ума.
Сад весь умыт был весенними ливнями,
В темных оврагах стояла вода,
Боже, какими мы были наивными,
Как же мы молоды были тогда.
 
Годы промчатся, седыми нас делая,
Листья срывая с акаций пустых,
Только зима да метелица белая
Может быть, снова напомнит о них.
 
Вариант 2 куплета:
 
Годы промчались, седыми нас делая,
Где чистота этих веток живых?
Только зима да метель эта белая
Напоминают сегодня о них
 
В час, когда ветер бушует неистовый,
В час, когда в окнах не видно не зги,
Белой акации гроздья душистые,
Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
Белой акации гроздья душистые,
Ты мне хоть вспомнить на миг помоги.
 
вариант 3 куплета:
 
В час, когда ветер бушует неистовый,
С новою силою чувствую я
Белой акации гроздья душистые,
Невозвратимы как юность моя.
 
고마워요!
thanked 6 times
투고자: 게스트게스트, 火, 16/04/2013 - 10:35
최종 수정: Sophia_Sophia_, 日, 01/09/2019 - 07:36
투고자 코멘트:

музыка- Вениамин Ефимович Баснер
слова- Михаил Львович Матусовский
Песня написана для фильма "Дни Турбиных"

 

Advertisements
영상
코멘트
Waran4ikWaran4ik    土, 31/08/2019 - 23:45

Замечательная песня и изумительное исполнение Людмилы Сенчиной!

Sophia_Sophia_    日, 01/09/2019 - 07:37

Добавила видео.

а для меня это песня из фильма "Дни Турбиных"

А Сенчина замечательно поёт, согласна.

Waran4ikWaran4ik    日, 01/09/2019 - 00:09

Вообще вариантов этого романса много, первый вариант был такой:

Waran4ikWaran4ik    火, 21/01/2020 - 10:58

Thank you, an interesting selection!

Waran4ikWaran4ik    火, 21/01/2020 - 11:17

Третий вариант согласно вашей ссылке:

В час, когда ветер бушует неистов[ый],
С новою силою чувствую я:
Белой акации гроздья душистые
Невозвратимы, как юность моя.
Белой акации гроздья душистые
Неповторимы, как юность моя.

Может его основным сделать? Его и пела Сенчина.