Ludo Moja (영어 번역)

Advertisements
크로아티아어

Ludo Moja

Ne gledaj me tako, svojim suzama
haljina je moja nepobjediva
Došla sam ti samo da se oprostim
za kraj loše karte da ti podijelim
 
Željela bih da se igra završi
pravim se da mogu ponovo početi
Svijet će biti ružan bez naših navika
i loše zvuči sutra bez tvog osmijeha
 
Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
sve što tebi nisam bila ja
Nije lako naći put da objasnim
nek' ti ona bude tvoja najbolja
 
Željela bih da se ta igra završi
pravim se da mogu ponovo početi
Znaš, svijet će biti ružan bez naših navika
i loše zvuči sutra bez tvog osmijeha
 
Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
sve što tebi nisam bila ja
Nije lako naći riječ da objasnim
nek' ti ona bude tvoja najbolja
 
Ludo moja, ti ćeš uvijek mi biti
i kad s drugim odem od tebe
Željela sam biti tvoja jedina
hoćeš li joj ikad reći za mene
 
최종 수정: barsiscevbarsiscev, 土, 19/05/2018 - 16:12
영어 번역영어
Align paragraphs
A A

My fool

Don't look at me like that, with those tears of yours
My dress is undefeatable
I only came to you to say goodbye
to serve you one more bad hand (of cards) in the end
 
I wish for the games to end
I pretend like I can start anew
the world will be ugly without our habits
and tomorrow sounds bad without your smile
 
My fool, you will always be to me
all that I have never been to you
there is no easy way to explain
so let her be the best for you
 
I wish for the games to end
I pretend like I can start anew
the world will be ugly without our habits
and tomorrow sounds bad without your smile
 
My fool, you will always be for me...
even when I leave you to be with another
I wanted to be you only one
will you ever be able to say the same about me.
 
투고자: GoldyloxxGoldyloxx, 木, 23/09/2010 - 19:46
"Ludo Moja"의 다른 번역
영어 Goldyloxx
Severina: 상위 3
코멘트