Hana Zagorová

Mám plán → 불가리아어 번역

원래 가사

Mám plán

Mám pár zpráv,

volám vytrvale od půl jedné.

Hej, hej, hej, buď zdráv,

řeknu až sluchátko někdo zvedne.

Slyším jen tu-tu, tu-tu.

Ten tvůj hloupý telefon tě zapírá.

Hej, haló, spánek mi oči zavírá.

Víš, mám plán, mám plán,

jenomže ty déle spíš.

Mám plán, mám plán,

čekám až se probudíš.

Máš svá plus,

s mými mínusy je zvládnem ve dvou.

Hej, tak to zkus,

sáhni po sluchátku aspoň jednou.

Teď slyším tu-tu, tu-tu.

Ten tvůj hloupý telefon mě nemá rád.

Hej, haló, já se mu nechci vnucovat.

Víš, mám plán, mám plán,

jenomže ty déle spíš.

Mám plán, mám plán,

čekám až se probudíš.

Mám plán, mám plán,

že bys mohl mít mě rád.

Mám plán, mám plán,

já tě sháním, ty chceš spát.

Telefon je hloupý automat,

neví, kdo má koho právě rád.

Někdy na nás láska zavolá,

to jsem já.

Právě teď mám plán, mám plán

jenomže ty déle spíš.

Mám plán, mám plán,

čekám až se probudíš.

Mám plán, mám plán,

že bys mohl mít mě rád.

Mám plán, mám plán,

já tě sháním, já tě sháním,

já tě sháním, přestaň spát.

번역

Имам план

Имам няколко съобщения,

звъня упорито от един и половина.

Хей, хей, хей, здравей,

дано някой вдигне слушалката.

Чувам само ту-ту, ту-ту –

този твой глупав телефон те отхвърля.

Хей, ало, сънят очите ми затваря.

Знаеш, имам план, имам план,

само че ти отдавна спиш.

Имам план, имам план,

чакам да се събудиш.

Имаш своите плюсове –

с моите минуси ще ги направим два.

Хей, опитай се,

вдигни слушалката поне веднъж.

Сега чувам ту-ту, ту-ту –

този твой глупав телефон не ме харесва.

Хей, ало, не искам да му се натрапвам.

Знаеш, имам план, имам план,

само че ти отдавна спиш.

Имам план, имам план,

чакам да се събудиш.

Имам план, имам план,

че би могъл да ме обичаш.

Имам план, имам план;

аз те търся, ти искаш да спиш.

Телефонът е глупав автомат –

няма представа кой кого обича.

Понякога любовта ни се обажда:

„Аз съм!“.

Точно сега имам план, имам план,

само че ти отдавна спиш.

Имам план, имам план;

чакам да се събудиш.

Имам план, имам план,

че би могъл да ме обичаш.

Имам план, имам план;

търся те, търся те,

търся те, стига си спал!

고마워요! ❤

Български: Може да използвате и разпространявате преводите ми свободно за нетърговски цели, при условие че предоставите връзка към превода или споменете автора.
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
English: Feel free to use and distribute my translations for non-commercial purposes as long as you provide a link to the translation or mention its author.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Esperanto: Mi permesas al vi uzi kaj disvastigi miajn tradukojn libere por nekomercaj celoj kontraŭ la kondiĉo, ke vi disponigu ligilon al la traduko aŭ menciu ties aŭtoron.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.

투고자:

Ondagordanto , 2018-11-24

Hana Zagorová: 상위 3

1.	Můj čas
2.	Duhová víla
3.	Zima, zima, zima, zima

코멘트

코멘트를 게시하려면 로그인하거나 계정을 등록하세요

Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!

우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️

번역자에 대하여

Ondagordanto

K štěstí často vedou cesty klikaté.

역할: 편집자

기여: 1295개의 번역, 7 음역, 5561곡, 151 collections, 감사 4597회 받음, 번역 요청 32개 완료 for 23 members, 받아쓰기 요청 154개 완료, 관용구 3개 추가, 관용구 2개 설명 추가, 코멘트 582개 작성, 주석 6개 추가

언어: 모국어 - 불가리아어, 유창한 언어 - 영어, 에스페란토어, 이탈리아어, 프랑스어, advanced 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 러시아어, 슬로바키아어, 크로아티아어, 체코어, intermediate 그리스어, 독일어, 터키어, 일본어, beginner 아랍어, Volapük, 히브리어, 헝가리어, 스웨덴어

Hana Zagorová

Mám plán → 불가리아어 번역

Mám plán

Имам план