Advertisements

Mă mai gândesc la dumneata (이탈리아어 번역)

루마니아어
루마니아어
A A

Mă mai gândesc la dumneata

Mă mai gândesc la dumneata,
Care-ai trecut ca o vacanță
Prin ploaia rece, de romanță,
Și vreau să-ți spun ceva.
 
Mă mai gândesc la dumneata,
Grăbită umbră trecătoare,
Dar cum să-ți dau de veste oare
Cât mă gândesc la dumneata?
 
Văd prin oraș
Pași lângă pași,
Pe-asfaltul frunzelor de-aramă,
Și mă grăbesc,
Poate-ntâlnesc
Și pașii ce vreau să-i opresc.
 
Căci mă gândesc la dumneata,
Grăbită umbră trecătoare
Dar cum să-ți dau de veste oare
Cât mă gândesc la dumneata?
 
Cât mă gândesc la dumneata,
Care-ai trecut ca o speranță
Prin ploaia rece, de romanță,
Și vreau să-ți spun ceva.
 
Văd prin oraș
Pași lângă pași,
Pe-asfaltul frunzelor de-aramă,
Și mă grăbesc,
Poate-ntâlnesc
Și pașii ce vreau să-i opresc.
 
Căci mă gândesc la dumneata,
Grăbită umbră trecătoare
Dar, dar cum să-ți dau de veste oare
Cât mă gândesc, cum mă gândesc la dumneata?
 
투고자: osiris71osiris71, 木, 29/07/2021 - 19:53
투고자 코멘트:

Muzică: Edmond Deda
Versuri: Aurel Storin

이탈리아어 번역이탈리아어
문단 정렬

Sto ancora pensando a te

Sto ancora pensando a te,
Che sei passato come una vacanza
Sotto la fredda e romantica pioggia,
E voglio dirti una cosa.
 
Sto ancora pensando a te,
Frettolosa ombra effimera,
Ma come posso dirti
Quanto sto pensando a te?
 
Vedo per la città
Passi accanto ai passi
Sull'asfalto delle foglie di rame,
E mi sbrigo,
Forse incontrerò
Anche i passi che voglio fermare.
 
Perché sto pensando a te,
Frettolosa ombra effimera,
Ma come posso dirti
Quanto sto pensando a te?
 
Quanto sto pensando a te,
Che sei passato come una speranza
Sotto la fredda e romantica pioggia,
E voglio dirti una cosa.
 
Vedo per la città
Passi accanto ai passi
Sull'asfalto delle foglie di rame,
E mi sbrigo,
Forse incontrerò
Anche i passi che voglio fermare.
 
Perché sto pensando a te,
Frettolosa ombra effimera.
Ma, ma come posso dirti
Quanto sto pensando, come sto pensando a te?
 
고마워요!
감사 2회 받음
투고자: osiris71osiris71, 木, 29/07/2021 - 21:24
코멘트
Read about music throughout history