✕
검토 요청
원래 가사
Má tě rád
Má tě rád,
Má tě rád,
Tak co víc chceš znát?
Má tě rád.
Chodí jako v mátohách,
Má chyby v úlohách.
Má tě rád,
Má tě rád,
Vždyť nemůže spát,
Má tě rád.
Je stále jen zasněný,
Dal se do básnění.
Má tě rád.
Má tě rád,
Má tě rád,
Tvůj chlad jej však zmát.
Má tě rád.
Knír si růst nechává,
Před tvým domem postává.
Má tě rád,
Má tě rád,
Tak nesmíš se smát,
Má tě rád.
On dal kytku na tvůj práh,
Zazvonil a pak plách,
Neboť má tě hrozně rád.
Dej, dej, dej mu znát
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.
Má tě rád,
Má tě rád,
Jde, šlape do louží,
Možná se usouží.
Dej, dej, dej mu znát
Svou přízeň líp, neboť má tě rád.
Má tě rád,
Má tě rád
A ten, kdo jej zná,
Strach o něj má,
Když tak moc tě má rád.
Má tě rád,
Má, má tě rád,
Tak co víc chceš znát?
Má tě rád.
Chodí jako v mátohách,
Má chyby v úlohách.
Má tě rád,
Má, má tě rád,
Vždyť nemůže spát,
Má tě rád.
Je stále jen zasněný,
Dal se do básnění.
Má tě rád,
Má, má tě rád,
Tak co víc chceš znát?...
번역
He Loves You
He loves you,
He loves you
What else could you want to know?
He loves you.
He walks as if in a dream,
Makes mistakes in his schoolwork.
He loves you,
He loves you,
He can’t sleep, you know,
He loves you.
He’s always daydreaming,
Got into poetry.
He loves you.
He loves you,
He loves you,
But your coldness confused him.
He loves you.
He grows a mustache,
lingers around your house.
He loves you,
He loves you,
So don’t you laugh,
He loves you.
He placed a flower on your doorstep,
Then rang the bell and ran away
Because he loves you awfully much.
Let, let, let him know
He’s in your favor, because he loves you.
He loves you,
He loves you,
He steps into puddles as he walks,
He might worry himself to death.
He loves you,
He loves you,
And whoever knows him
Fears for him,
When he loves you so much.
He loves you,
He loves you
What else could you want to know?
He loves you.
He walks as if in a dream,
Makes mistakes in his schoolwork.
He loves you,
He loves you,
He can’t sleep, you know,
He loves you.
He’s always daydreaming,
Got into poetry.
He loves you.
He loves you,
He loves you
What else could you want to know?
✕
Helena Vondráčková: 상위 3
1. | Lásko má, já stůňu |
2. | Dlouhá noc |
3. | Malovaný džbánku |
코멘트
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. 우크라이나와 함께하세요!
우크라이나를 지원하는 방법 🇺🇦 ❤️
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️