Mada Yume o Miteiru (まだゆめをみている) (터키어 번역)

Advertisements
터키어 번역터키어
A A

Hâlâ rüya görüyorum

Her şeyde pasif
Kolay yoldan elde ediyorum
Böylece çok kötümser hâle gelmiyorum
Kabul etmek, vazgeçmek, o tür bir şey
Son zamanlarda sonunda anladım
Şehirdeki sesin beni takip ettiğini
Her gün düşünmeden harcandı
Biraz renk istediklerini söylemek için geldiler
Bugün yine iyi bir kızım
Hareket eden kendimden nefret ediyorum
Hayır, oldukça tatmin oldum, ve onu kabul ediyorum
Başarısız olan bir cyborg
Tamam, böylece o öncelikli makyaj burada değil
Burada değil, orada değil
Hiçbir yerde değil, hiçbir yerde değil
 
Siyah ve beyaz değil, griyi seçiyorum
Sol veya sağ değil, orta iyi
 
Bu berbat, bu berbat
Hâlâ rüya görüyorum
Gerçeklik, gerçeklik
Gerçekten acımasız
Pis koku, acı
Burada kalmak istiyorum
Bu berbat, bu berbat
Hâlâ rüya görüyorum
 
Belki de ben kararsızlığın bir ürünüyümdür
Lütfen bana nasıl iyi yaşayacağımla ilgili bir ipucu ver
Usulca, nazikçe
Sayısız bilinç bir hapın içerisine sarılmış
Her gün temiz bir kesikle kesilmiş
Daha güçlü bir irade isterdim, lütfen
Düşünmeden edemeyeceğin şeyler
Yapamam işte, yapamam işte
Bilincin derinliklerine düşerim
Sürekli uyarıldım
Dikkat dağıtıcı şeyler tarafından
Şarkı söylemenin hüznü tarafından
Sesim durur ve sonunda hıçkırıklara döner
Travma haline geldi
Parıldayan anların titrediği zamanlar
Kabuslar kulağıma fısıldar, ve hatırlamama yol açar
 
Hissin yüksekleri ve alçakları
Gelmek ve gitmek
Artı ve eksi
En sonunda, yaşam
Ekleyip çıkardıktan sonra, sıfıra gelir
Kaybolan hayatı yaratmak
Hatta sözde “gerçek önemli yaşam”
? devam eder. Acı
Ölene dek başım dertte olacak, belki de bu kaderdir
 
Lütfen, birisi, bu boş konteynırı doldursun
Böylece öldüğümde sıfır olsun
Bu eve gitmekle aynı şey
Bunu fark etmeni o kadar istemiştim ki!
 
Yardım et
Yardım et
Birisi, bir şey
Bir şekilde
 
Gürültüsüz sesimi takip et
Çünkü sadece senin duyabileceğin bir şarkı söyleyeceğim
 
Bu berbat, bu berbat
Hâlâ rüya görüyorum
Gerçeklik, gerçeklik
Gerçekten acımasız
Pis koku, acı
Burada kalmak istiyorum
Bu berbat, bu berbat
Hâlâ rüya görüyorum
 
Bu berbat, bu berbat
Eğer rüya görürsem
Bu hâlâ-harcanmış gerçeklikte
Rüya görüyorum
Devam ettiğini görebileceğim gün
Rüyaya harcıyor olacağım
Gelecekten
Nefret ediyorum
Burada kalmak istiyorum
 
투고자: mizutamarimizutamari, 火, 19/04/2016 - 16:17
최종 수정: mizutamarimizutamari, 月, 08/08/2016 - 13:43

Mada Yume o Miteiru (まだゆめをみている)

"Mada Yume o Miteiru ..."의 다른 번역
터키어 mizutamari
코멘트