✕
Made In
Hepimiz bir yerlerdeniz, hepimiz bir yerlerdeniz.
Aynı nehrin iki tarafına da inşa edilmiş köprü gibi,
Ben yalnızca canımı benden alacak kişiye aitim.
Oo-De-Lally, güzel macera, hayat için bir ilahi*
Tel-Aviv kumsallarındaki bir Filistinli kadar özgürüm.
Yalnızca Tanrı'dır zeki, farketmez oralı ya da Harlemli olmam,
Dolaşırım dünyayı bir Harley'in üstünde, üzerimde ihramla.
Benim nereli olduğumu anlamaya çalışma, nereye gittiğimi anla,
Bir kısmım Ucdalı, bir kısmımın Özbek olduğu gibi.
Ben, ben daha İngilizim Elizabeth'den,
Giydiğimde üzerime Manchester United formasını.
Dinarla ödeme yaparım İskandinav ülkelerinde,
Açarım orucumu 110 Bahtlık limonatayla.
Tek bir meridyenden çok daha fazlasını hak ediyoruz,
Yankee şapkası takarım Yerli Amerikan saç stilimin üzerine.
Ben birbirlerinin üzerine yığılan kökenlerin meleziyim,
Başkalarıyla karıştığımda daha da zenginleşirim, aynı sample gibi.
Ben tarih tarafından yapıldım,
Yenilgilerin ve galibiyetlerin ortasında.
Ve üzerinde yürüdüğümüz bu dünyada,
Verdiğim görünüşler bana acı çektirdi.
Ama ben hallettim üstesinden gelmeyi karanlığın,
Evet, gurur duyuyorum ben 'Üretilmiş' olmaktan*
Çünkü Dünya bizlerin içinde...
Şok ederiz bütün milletleri,
"Selâmün aleyküm" deriz Samuel Huntington'a.
Seyahet ederim kaygısızca, düşük ücretli bir şirketle,
Yalnızca tek bir parça, muhtemelen katılacak bizim davamıza.
Ben yalnızca geçici bir ikamete sahibim,
Yalnızca Sınır Polisi için insanların vizesini mühürleyen.
Diker gözlerini bana bütün gümrük yetkilileri,
Médine bir eşya "Her yerde üretilmiş",
Venedik'de üretilmiş, ben Vientiane'in köyündenim,
Venezuela'da üretilmiş, Vietnam'ın derinliklerinden gelme.
Tek bir kimlik, kendimizi indirmeyeceğimiz şey bu,
Ben Éric Bessoné'ın polemiklerini besleyen çorbadaki kılım.
Bu Dünyada, seviyorum onun doğasını, şehirlerini, hayranlık duyuyorum,
Baktığında inşaat mühendisliğinin kel noktasını görebileceğin yerden.
İskoçya'da üretilmiş bir William Wallace zihniyeti,
Bırak parçalasınlar bedenimi ve dağıtsınlar insanlığa.
Ben tarih tarafından yapıldım,
Yenilgilerin ve galibiyetlerin ortasında.
Ve üzerinde yürüdüğümüz bu dünyada,
Verdiğim görünüşler bana acı çektirdi.
Ama ben hallettim üstesinden gelmeyi karanlığın,
Evet, gurur duyuyorum ben 'Üretilmiş' olmaktan*
Çünkü Dünya bizlerin içinde...
Standartları belirleyen kuralların ötesinde,
Beyond those borders that men traced
Bizim olduğumuz kişiliği dikte eden kanunlar değil,
Reddet sana verilen görünüm gibi olmanı söyleyen emirleri
Dünya senin içinde
Gurur duyuyorum ben 'Üretilmiş' olmaktan
게스트, 2016-03-27✕
Médine: 상위 3
| 1. | Don't laïk |
| 2. | Don't Panik |
| 3. | Alger Pleure |
Idioms from "Made In"
| 1. | à poil |
코멘트
1*: Oo-De-Lally, 1973'de çıkan Robin Hood çizgi-filminin müziği.
2*: "Made in" yani "Üretilmiştir" eşyaların etiketlerinde üretildiği yeri belirtmek için kullanılır, hepimizin bildiği gibi. Şarkının ana fikri de bu aslında, Medine'in ikince verse'de söylediği gibi; "Médine bir eşya "Her yerde üretilmiş". Nerelisin? - Dünyalıyım muhabbeti yani.