Magic (러시아어 번역)

Advertisements
영어

Magic

Tell me what your heart is seeking,
Maybe it's what I can find,
I would love to hear you speaking
Till I learn to read your mind.
 
See what my magic can do
When I'm beside you,
I can be everything for you,
I'll give you light and fade away,
Or, if you want, I will stay,
I'll guard and guide you,
See what my magic can do.
 
Tell me what you've been concealing,
Show me pictures in your head,
I'll respect your every feeling
Even if it sounds mad.
 
See what my magic can do
When I'm beside you,
I can be everything for you,
I'll give you light and fade away,
Or, if you want, I will stay,
I'll guard and guide you.
 
Take your book of revelations,
Read me every single page,
Trust your voice and your sensations,
Let them out of this cage.
 
See what my magic can do
When I'm beside you,
I can be everything for you,
I'll give you light and fade away,
Or, if you want, I will stay,
I'll guard and guide you.
 
See what my magic can do
When I'm beside you,
I can be everything for you,
I'll give you light and fade away,
Or, if you want, I will stay,
I'll guard and guide you,
See what my magic can do.
 
투고자: Andrey TerekhovAndrey Terekhov, 木, 15/08/2019 - 05:48
투고자 코멘트:

Music: Ally Moon
Lyrics: Ria April Avalon
Arrangement: Aleksey Bochinsky

러시아어 번역러시아어 (equirhythmic, 시적, singable)
Align paragraphs
A A

Магия

Скажи, что же хочешь ты сам
Найти, и тогда лишь я
Помочь смогу сбыться мечтам,
Ведь я не знаю тебя.
 
Всё я реально могу,
Я рядом стою,
Могу наполнить жизнь твою.
Меня полюби и поверь
И буду я лишь твоей
Всю жизнь, всю жизнь, всю.
Всё я реально могу.
 
Скажи, от меня не скрывай,
Хранишь, что ты в голове?
[И] я пойму даже тогда,
Когда ты не в себе.
 
Всё я реально могу,
Я рядом стою,
Могу наполнить жизнь твою.
Меня полюби и поверь
И буду я лишь твоей
Всю жизнь, всю жизнь, всю.
 
Возьми книгу откровений,
Прочитай мне её,
И потом без сожалений
Выкинь на волю всё.
 
Всё я реально могу,
Я рядом стою,
Могу наполнить жизнь твою.
Меня полюби и поверь
И буду я лишь твоей
Всю жизнь, всю жизнь, всю.
 
Всё я реально могу.
Я рядом стою,
Могу наполнить жизнь твою.
Меня полюби и поверь
И буду я лишь твоей
Всю жизнь, всю жизнь, всю.
Всё я реально могу.
 
투고자: EquirythmysticaEquirythmystica, 木, 15/08/2019 - 05:52
작성자 코멘트:

Перевод: А.В. Терехов, 2019

"Magic"의 다른 번역
러시아어 E, S, PEquirythmystica
코멘트
IgeethecatIgeethecat    木, 15/08/2019 - 06:02

Так, тут, похоже за сбычу мечт пора, если уж ничего лучшего не придумали 😅

EquirythmysticaEquirythmystica    木, 15/08/2019 - 06:07

Вам опять что-то не то ) Вы лучше покритикуйте английский девушки, которая поет, она ударения неправильно ставит. Но ее в принципе понять можно, ударения диктует же музыка, а не текст ) Но поет хорошо, чувственно, мне нравится )

IgeethecatIgeethecat    木, 15/08/2019 - 06:11
Equirythmystica написал(а):

Вам опять что-то не то ) Вы лучше покритикуйте английский девушки, которая поет, она ударения неправильно ставит. Но ее в принципе понять можно, ударения диктует же музыка, а не текст ) Но поет хорошо, чувственно, мне нравится )

Ну если английский девушки нравятся, то какой вопрос ко мне?

EquirythmysticaEquirythmystica    木, 15/08/2019 - 06:15

Пение нравится ) К английскому есть вопросы ) Это как пример просто, что музыка диктует ударения, а не текст )

EquirythmysticaEquirythmystica    木, 15/08/2019 - 06:21

Напишите гадость какую-нибудь, обсудим )

SchnurrbratSchnurrbrat    木, 15/08/2019 - 06:11

Andew, I'm flabbergasted. Why you're openly using second account? Teeth smile

EquirythmysticaEquirythmystica    木, 15/08/2019 - 06:13

Я пароль просто от сайта забыл ) С Сафари почему-то песни не загружаются, а с Хрома загружаются, пришлось еще один завести )